Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni lɛ jeɔ mɔde nɛ a bɔɔ kaa a maa ye a he ɔ mi kɛ baa?
Afrikaans[af]
(b) Wat het al gebeur omdat mense probeer het om meer vryheid te kry?
Southern Altai[alt]
б) Мындый тартыжу неге экелет?
Alur[alz]
(b) Matokene bebedo ang’o?
Amharic[am]
(ለ) እነዚህ ትግሎች ምን ውጤት አስገኝተዋል?
Arabic[ar]
(ب) هَلْ تَنْجَحُ جُهُودُ ٱلْبَشَرِ؟
Azerbaijani[az]
b) Azadlıq uğrunda aparılan mübarizələr nə ilə nəticələnib?
Bashkir[ba]
б) Азатлыҡ өсөн көрәш нимәгә килтерә?
Basaa[bas]
(b) Ndi kii i yé i ba lisuk li nya bisañ i?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an resulta kan mga paghihinguwang iyan?
Bemba[bem]
(b) Finshi fifuma mu fyo bacita?
Bulgarian[bg]
б) До какво води тази борба?
Bini[bin]
(b) Vbọ mobọ kẹrikian?
Bangla[bn]
(খ) তাদের এই প্রচেষ্টার ফল কী হয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Ndum éte é wô’ô soo be jé?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh wi si di hapm bikaaz peepl di fait fi freedom?
Catalan[ca]
b) Quins resultats s’han obtingut?
Garifuna[cab]
b) Ida liña lidin houn?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë nukʼän pä pa kiwiʼ ri winäq ronojel ri nkiʼän?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay resulta sa maong mga paningkamot?
Czech[cs]
b) Co bývá výsledkem takových snah?
Chol[ctu]
b) ¿Baqui bʌ jiñi i wocolel tac?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫак кӗрешӳ мӗн патне илсе ҫитерет?
Danish[da]
(b) Hvad har været resultatet af deres bestræbelser?
German[de]
(b) Wozu haben Freiheitsbestrebungen geführt?
East Damar[dmr]
(b) Tsî nēsa tae-e ra ǃaroma?
Duala[dua]
(b) Nje pe̱ mi miwe̱n mi mawanano̱ e?
Jula[dyu]
b) O bondori nɔfɛkow ye mun ni mun lo ye?
Ewe[ee]
(b) Nu kawoe do tso agbagbadzedze mawo me?
Efik[efi]
(b) Nso ke emi esida edi?
Greek[el]
(β) Πού οδηγούν αυτοί οι αγώνες;
English[en]
(b) What have been the results of such struggles?
Spanish[es]
b) ¿Cuáles son las consecuencias?
Estonian[et]
b) Millised on olnud vabaduse eest võitlemise tagajärjed?
Persian[fa]
ب) تلاش مردم برای دستیابی به آزادی چه نتایجی داشته است؟
Finnish[fi]
b) Mitä siitä on seurannut?
Fijian[fj]
(b) Cava na kena itinitini?
Fon[fon]
(b) Etɛ mɛ tagba jijɛ enɛ lɛ ka ko tɔ́n kɔ dó?
French[fr]
b) Qu’entraînent souvent les tentatives pour obtenir plus de liberté ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ejɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera mwina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo heta hénte orekoségui liverta, péro mbaʼépepa opa jepi upéva?
Gujarati[gu]
(ખ) એનું શું પરિણામ આવે છે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ ko yin kọdetọn vivẹnudido enẹlẹ tọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ye köböite dreta nemen bare?
Hausa[ha]
(b) Mene ne hakan yake jawowa?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang resulta?
Hiri Motu[ho]
(b) Ena be idia hekwarahi to dokonai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
(b) Kakvi su rezultati ljudskih nastojanja da se izbore za slobodu?
Haitian[ht]
b) Ki rezilta lit sa yo bay?
Hungarian[hu]
b) Milyen eredménnyel járnak ezek az erőfeszítések?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հետեւանքներ է բերում նման պայքարը։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս պայքարներուն արդիւնքը ի՞նչ եղած է։
Herero[hz]
(b) Ozongondjero zawo zokuvanga onguturiro za eta tjike?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i resulta danatun nga komfrontasion?
Indonesian[id]
(b) Apa hasilnya?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe mbọ a ha na-agba na-akpata?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti resulta dagita a panangikagumaan?
Icelandic[is]
(b) Til hvers hefur frelsisbarátta oft leitt?
Esan[ish]
(b) Be ọnan ki si ji ele?
Isoko[iso]
(b) Kọ eme onana o wha ze no?
Italian[it]
(b) Che risultati producono i tentativi di ottenere la libertà?
Kamba[kam]
(b) Maũndũ ala andũ mekaa maimantha ũthasyo maetae kyaũ?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ lɩ pɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kal ki é rezultadu di buska liberdadi di es manera?
Kongo[kg]
(b) Inki bampasi yo ke nataka?
Kikuyu[ki]
(b) Moimĩrĩro ma gwetha wĩyathi makoretwo marĩ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Eenghendabala odo ovanhu va ninga oda eta oidjemo ya tya ngahelipi?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byafumamo mu kuba bino?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Netîceya van metodan bûye çi?
Kwangali[kwn]
(b) Yitundwamo musinke ayi kara apa ava kondjere umanguruki?
Kyrgyz[ky]
б) Алардын иш-аракеттеринин натыйжасы кандай болууда?
Ganda[lg]
(b) Biki ebivudde mu kufuba kwabwe?
Lingala[ln]
(b) Yango ebimisaka nini?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi zeezahalile batu habanze babata kuba ni tukuluho?
Lithuanian[lt]
b) Ką atneša kova dėl laisvės?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo i bika bilupukanga’ko?
Luba-Lulua[lua]
b) Mbipeta kayi bidi bimueneke?
Luvale[lue]
(b) Ukalu muka weji kufumanga hakulinga vyuma kana?
Lunda[lun]
(b) Muniku kulwisha mwafumaña yumanyi?
Luo[luo]
(b) Gik ma ji timogo osekelo ang’o?
Latvian[lv]
b) Pie kā bieži vien ir novedusi cīņa par brīvību?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ nya bʼaʼn in tzaj tuʼn jlu?
Motu[meu]
(b) Ena be e hekwarahimu to dokonai dahaka e varamu?
Malagasy[mg]
b) Inona no vokatr’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani ivikafumamo pa mulandu na vino yakacita?
Marshallese[mh]
(1) Ta ko rej kam̦ool bwe el̦ap an armej ro kate er bwe ren anemkwõj?
Macedonian[mk]
б) Каков е резултатот од нивните обиди?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇത്തരം പോരാ ട്ടങ്ങൾ എന്തിൽ കലാശി ച്ചി രി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
б) Тэмцлийн үр дүн нь юү вэ?
Mòoré[mos]
b) Naoor wʋsgo, baasda wãn-wãna?
Marathi[mr]
(ख) अशा प्रयत्नांचा काय परिणाम होतो?
Malay[ms]
(b) Apakah akibat perjuangan mereka?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña kúu xa̱ʼa ña̱ kéʼéna ña̱yóʼo?
Burmese[my]
(ခ) ဘာ ရလဒ် ရသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva har dette ofte ført til?
North Ndebele[nd]
(b) Izindlela ezisetshenziswa ngabantu ukuze bathole inkululeko zilempumela bani?
Nepali[ne]
(ख) परिणाम कस्तो भएको छ?
Ndonga[ng]
(b) Oonkambadhala ndhono haya ningi ohadhi eta iizemo yini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon ontlami tlen kichiuaj?
Dutch[nl]
(b) Wat zijn de gevolgen van het streven naar vrijheid?
South Ndebele[nr]
(b) Ube yini umphumela wokufuna kwabo ikululeko?
Northern Sotho[nso]
(b) Maiteko ao ba a dirago a feleletša ka’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zotsatira za kumenyera ufulu zimakhala zotani?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a ɛvi nu ɛra a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me yo nẹ erhumie rhe ne?
Oromo[om]
(b) Falmiin akkanaa buʼaa akkamii argamsiise?
Ossetic[os]
б) Сӕрибардзинадыл кӕй тох кӕнынц, уый арӕх цӕмӕ ӕркӕны?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ray resulta na saratan ya sagpot da?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta e resultado di nan lucha?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) But wetin don dey happen because of this one?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo kjemt daut foaken ut, wan de Menschen fa mea Frieheit strieden?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao kamap taem pipol trae hard for kasem datwan?
Polish[pl]
(b) Jakie przynosi to rezultaty?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia imwilahn mwekid pwukat?
Portuguese[pt]
(b) Será que essas coisas funcionam?
Rundi[rn]
(b) Ivyo vyavuyemwo iki?
Romanian[ro]
b) La ce rezultate au dus acțiunile lor?
Russian[ru]
б) К чему приводит такая борьба?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ibyo bakora kugira ngo bawubone bibageza ku ki?
Sango[sg]
(b) Aye wa la aga na pekoni?
Sidamo[sid]
(b) Tini mayi qarra abbitino?
Slovak[sk]
b) K čomu to vedie, keď ľudia podnikajú radikálne kroky v boji za slobodu?
Slovenian[sl]
b) Do česa privedejo takšna prizadevanja?
Samoan[sm]
(e) O ā nisi o iʻuga o a latou taumafaiga ia maua le saʻolotoga?
Shona[sn]
(b) Izvozvo zviri kuguma nei?
Songe[sop]
(b) Mbipeta kinyi bikwete kutuuka?
Albanian[sq]
(b) Cilat kanë qenë rezultatet e këtyre përpjekjeve?
Serbian[sr]
(b) Do kojih posledica dolazi usled tih borbi?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a bakapisi?
Swati[ss]
(b) Ube yini umphumela wemetamo yabo?
Southern Sotho[st]
(b) Mehoanto le boipelaetso ba ho fumana tokoloho li fella ka eng?
Swedish[sv]
b) Vad blir ofta resultatet?
Swahili[sw]
(b) Jitihada hizo zimekuwa na matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Hilo limeleta matokeo gani?
Tamil[ta]
(ஆ) அதனால் என்ன விளைவுகள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
(b) Rezultadu mak saida?
Tajik[tg]
б) Ин муборизаҳо бисёр вақт чӣ натиҷа меоранд?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi i dugh ken iniôngon ve laa?
Turkmen[tk]
b) Olaryň azat bolmak babatda alyp barýan söweşi nähili netije berýär?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang mga resulta ng pagsisikap ng tao?
Tetela[tll]
b) Etombelo akɔna wonga la dui sɔ?
Tswana[tn]
(b) Maiteko a batho a go batla kgololesego a ile a felela jang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e olá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ndi vinthu wuli vo vichitika chifukwa chakukhumba wanangwa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi cacitika akaambo kabuyumuyumu buli boobo?
Tojolabal[toj]
b) ¿Sok jastik wa xyaʼakan ja luchaʼik jaw?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku litasiya pi latamanin tlawaputunkgo tuku lakaskinkgo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting i kamap long dispela?
Turkish[tr]
(b) Sonuç ne oluyor?
Tsonga[ts]
(b) Hi byihi vuyelo bya matshalatshala ya vona?
Purepecha[tsz]
b) Peru ¿ambe niárasïni úkuarhini?
Tatar[tt]
ә) Азатлык өчен көрәш нәрсәгә китерә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni vinthu wuli ivyo vyachitika chifukwa cha ivi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ne iku mai i taumafaiga katoa konā?
Twi[tw]
(b) Dɛn na saa aperepere no akɔfa aba?
Tuvinian[tyv]
б) Ындыг демисел кандыг түңнелге чедирип турар?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bintik ya yakʼ ta ilel te ya spasik tulan te ants winiketik te libre ayukike?
Udmurt[udm]
б) Кытчы вуттэ сыӵе нюръяськон?
Ukrainian[uk]
б) Які результати приносить така боротьба?
Urhobo[urh]
(b) Die yen nẹ obuko rẹ ẹgbaẹdavwọn rayen rhe?
Uzbek[uz]
b) Bunday kurash nimalarga olib kelyapti?
Venda[ve]
(b) Hu vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
(b) Kết quả của nỗ lực đó là gì?
Wolaytta[wal]
(b) He baaxee ay kaalettidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an resulta han sugad nga mga pangalimbasog?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti don happen as they di fight so?
Xhosa[xh]
(b) Iye yaba yintoni imiphumo yokuzama ukufumana inkululeko?
Mingrelian[xmf]
ა) სოვრეშე იძირე, ნამდა ხალხ ოცად თავისუფლებაშ მეღებას?
Yao[yao]
(b) Ana yakuyicisya yakwe yikusaŵa yamtuli?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló máa ń jẹ́ àbájáde rẹ̀?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax tsʼoʼok u yúuchul ikil u beetaʼal beyoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi guendanagana ridxaagalúcabe yaʼ?
Chinese[zh]
乙)他们这样做导致什么结果?
Zande[zne]
(b) Gini sangbanapai gu bakere ome i amangaha tipa ranirii re naye na ni?
Zulu[zu]
(b) Ibe yini imiphumela yemizamo yabo?