Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
архивиране на документите (оригиналите) от търговете за обществени поръчки и договорите,
Czech[cs]
archivovat dokumentaci (originály) nabídkových řízení a smluv,
Danish[da]
opbevaring af originaldokumenter fra udbudsprocedurerne samt originaludgaven af kontrakter
German[de]
Sicherstellung der Archivierung der Dokumente (Originale) der Ausschreibungsverfahren und der Verträge;
Greek[el]
Αρχειοθέτηση των (πρωτότυπων) εγγράφων των διαδικασιών πρόσκλησης υποβολής προσφορών και συμβάσεων
English[en]
archiving (original) documents for tender procedures and contracts,
Spanish[es]
Encargarse del archivo de los documentos (originales) de los procedimientos de licitación y de los contratos.
Estonian[et]
tagada pakkumis- ja lepingumenetluste dokumentide (originaalid) arhiveerimine;
Finnish[fi]
tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyihin liittyvien (alkuperäisten) asiakirjojen arkistoinnista huolehtiminen
French[fr]
Assurer l'archivage des documents (originaux) des procédures d'appel d'offres et des contrats
Hungarian[hu]
az ajánlattételi felhívás (eredeti) dokumentumai és a szerződések archiválásának biztosítása,
Italian[it]
Assicurare l'archiviazione dei documenti (originali) delle procedure di gara e dei contratti
Lithuanian[lt]
užtikrinti konkursų procedūrų ir sutarčių dokumentų (originalų) archyvavimą,
Latvian[lv]
Nodrošināt publiskā iepirkuma procedūru un līgumu dokumentu (oriģinālu) arhivēšanu
Maltese[mt]
Jiżgura l-arkivjar tad-dokumenti (oriġinali) tal-proċeduri tas-sejħiet għal offerti u tal-kuntratti,
Dutch[nl]
Zorgen voor het archiveren van de (originele) documenten betreffende de aanbestedingsprocedures en de contracten
Polish[pl]
zapewnianie archiwizowania dokumentów (oryginałów) procedur przetargowych i umów,
Portuguese[pt]
assegurar o arquivo dos documentos (originais) dos processos de concurso e de contratação
Romanian[ro]
Asigurarea arhivării documentelor (originale) aferente procedurilor de ofertare și contractelor.
Slovak[sk]
Zabezpečovať archiváciu dokumentov (originálov) týkajúcich sa výberových konaní a zmlúv.
Slovenian[sl]
Arhiviranje (originalnih) dokumentov iz javnih razpisov in pogodb
Swedish[sv]
Ansvara för arkiveringen av (originalen av) de handlingar som ingår i anbudsförfaranden och avtal.