Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokorně činí přátelské gesto — a jaké gesto!
Danish[da]
Ydmygt viser han et oprigtigt tegn på venskab.
German[de]
Er macht demütig eine Geste der Freundschaft, und welch eine Geste!
Greek[el]
Ταπεινά κάνει μια χειρονομία φιλίας, και τι χειρονομία!
English[en]
He humbly makes a gesture of friendship, and what a gesture!
Spanish[es]
Humildemente hace un gesto de amistad, ¡y qué gesto de amistad!
Finnish[fi]
Hän tekee nöyrästi ystävyyden eleen, ja millaisen eleen!
French[fr]
Avec humilité, il fait un geste d’amitié, et quel geste!
Indonesian[id]
Ia dengan rendah hati memberikan bukti persahabatan, dan alangkah hebatnya bukti tersebut!
Italian[it]
Umilmente compie un gesto di amicizia, e che gesto!
Japanese[ja]
それがまたなかなかのものです。
Norwegian[nb]
For å vinne Esaus vennskap lar han sine tjenere dra foran seg med et fredsoffer.
Dutch[nl]
Nederig maakt hij een gebaar van vriendschap, en wat voor gebaar!
Polish[pl]
W sposób uniżony czyni przyjacielski gest, i to jaki!
Portuguese[pt]
Ele faz humildemente um gesto de amizade, e que gesto!
Swedish[sv]
Han visar ödmjukt en vänskaplig gest — och vilken gest!
Ukrainian[uk]
Покірно він робить жест дружби, і який то жест!