Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bevisførelse for formodningen er reelt set en ændring i bevisbyrden til fordel for forbrugeren.
German[de]
Diese widerlegbare Vermutung führt zu einer Verlagerung der Beweislast zugunsten des Verbrauchers.
Greek[el]
Ουσιαστικά, αυτό το μαχητό τεκμήριο συνεπάγεται αντιστροφή του βάρους της απόδειξης υπέρ του καταναλωτή.
English[en]
This rebuttable presumption in effect amounts to a shift of the burden of proof in favour of the consumer.
Spanish[es]
Esta presunción impugnable supone, en efecto, trasladar la carga de la prueba en favor del consumidor.
French[fr]
Cette présomption simple équivaut dans la pratique à transférer la charge de la preuve du consommateur au vendeur.
Italian[it]
Tale presunzione confutabile consiste nella pratica nel trasferire l'onere della prova dall'acquirente al venditore.
Dutch[nl]
Dit systeem komt in de praktijk neer op een omkering van de bewijslast ten gunste van de consument.
Portuguese[pt]
Com efeito, esta presunção, que pode ser contestada, significa na prática uma transferência do ónus da prova do consumidor para o vendedor.
Swedish[sv]
Denna presumtion, som kan motbevisas, innebär en omvänd bevisbörda till förmån för konsumenten.