Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Umpamana, si Bianca sian Jerman mandok, ”Ndang boi dope sian saluhut rohangku mandok mauliate tu Jahowa ala diurupi ahu tingki marsak, jala didongani ahu ganup ari.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot Bianka long Jemani, we i talem se: “I no gat tok we i naf blong talem tangkiu long Jehova, from we hem i stap klosap long mi evri dei, mo i givhan long mi blong mi winim ol wari.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, ariñagatu aban íbiri yámanina gíritu Bianca: “Madaritina dimurei lun neteingiruni Heowá luagu sun ídemuei le ru laalibei nun dan le gaturobulin nan luma luagu mígirun lánina nábugua.
Chuwabu[chw]
Sabwa ya ejuwene Balbina w’o Alemanha ologile dhahi: “Ddinomutamaalela Yehova vopitta sabwa y’oddikamihedha owanana makattamiho aga vina y’okalaga na miyo malabo otene.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, Bianca wa mu Alemanha yamba ngwenyi: “Kungushi ni yize mungwamba ha chize Yehova akungukwasa ha yipikalo yami ni kupwa sali liami matangwa eswe.
Dehu[dhv]
Öni Bianca qa Alema: “Tru catre la oleng koi Iehova ke, hnei Nyidrëti hna xatua ni ngöne la itre haceng, nge tha patre kö Nyidrë ngöne la ca drai.
English[en]
For example, Bianca from Germany says: “I cannot thank Jehovah enough for helping me with my worries and for being at my side each day.
Spanish[es]
Por ejemplo, una hermana de Alemania que se llama Bianca dice: “No tengo palabras para darle las gracias a Jehová por todo lo que me ha ayudado con mis problemas y por estar a mi lado todos los días.
French[fr]
Par exemple, Bianca, d’Allemagne, explique : « Je ne remercierai jamais assez Jéhovah de m’aider à calmer mes inquiétudes et d’être près de moi chaque jour.
Italian[it]
Ad esempio Bianca, che vive in Germania, racconta: “Non ringrazierò mai abbastanza Geova per come mi aiuta ad affrontare le preoccupazioni rimanendo vicino a me ogni giorno.
Kazakh[kk]
Мысалы, Германияда тұратын Биянка былай дейді: “Уайым меңдегенде, маған әрдайым демеу болып, күнде жанымнан табылатыны үшін Ехобаға алғысымды сөзбен айтып жеткізе алмаймын.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, Bianca ua tungu mu ixi ia Alemanha uambe: “Ki ngi jiia kiebhi ki ngi sakidila Jihova, mu ku ngi kuatekesa mu ibhidi ioso, ni kukala ku mbandu iami izuua ioso.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, mpangi Bianca ozingilanga kuna Alemanha wavova vo: “E mvovo ke miafwana ko mu vutula matondo kwa Yave wau kekunsadisanga muna mpasi zame yo kala vana ndambu ame konso lumbu.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ພີ່ ນ້ອງ ບິອັງກາ ຈາກ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ແທ້ໆທີ່ ຊ່ວຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກັງວົນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ຂ້ອຍ ແຕ່ ລະ ມື້.
Lushai[lus]
Entîr nân, Germany rama Bianca-i chuan: “Jehova’n ka lungkhamnaahte min ṭanpui a, nî tin min awmpui reng avângin a hnênah lâwm thu ka sawi sêng lo.
Maltese[mt]
Pereżempju, Bianca mill- Ġermanja tgħid: “Ma nistax nirringrazzjah biżżejjed lil Ġeħova talli għenni fil- problemi tiegħi u talli kien maġenbi kuljum.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, va Bianca va ku Alemanha va handekele nguavo: “Ka njesi na mezi a ku santsela Yehova, muomu ue ku nji kuasa ku visoti viange ue ku nji suena mu hiehi nkala litangua.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, Piyanka o Alemanya aaloca: “Kinoona wi nkinawerya omuthamalela Yehova mwawaakhwanela ntakhara nikhaviheryo onakivaheiye mmakacamiho aka ni okhala ni miyo mahiku oothene.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, Bianca ukala ko Alemanya wati: “Jeova apeho ukahi ponthele yange opo ankhuateseko kese nthiki tyina ndyina otyiho.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, Bianca ku Alemanha adalewa kuti: “Ndin’dziwa lini momwe ndingamutendere Yahova thangwe ambandithandiza ndikakhala na thupo ndipo nthawe zense ambakhala ku mbali kwangu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Bianca, que mora na Alemanha disse: “Eu nem sei como agradecer a Jeová. Ele me ajuda nas minhas preocupações e está sempre do meu lado.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, Bianca wa le Alemanya i ngalo: “A nzi zi koti ku bonga Jehova zi enela hi lezi a nzi vunisako zona zikaratweni za mina a tlhela ava zinwe na mina siku ni siku.