Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var derpå blevet løsladt en kort tid som en mærket mand, idet gestapo alle vegne var forsynet med hans billede.
German[de]
Danach war er eine kurze Zeit frei, war aber ein Gezeichneter, denn jede Gestapostelle hatte ein Foto von ihm.
Greek[el]
Είχε απολυθή λίγο αργότερα ως ένας σεσημασμένος κακοποιός, διότι όλα τα μέλη της Γκεστάπο είχαν τη φωτογραφία του.
English[en]
He had been released a short time as a marked man, as the Gestapo all had his picture.
Spanish[es]
Había sido puesto en libertad por un corto tiempo como hombre señalado, ya que todos los de la Gestapo tenían su fotografía.
Finnish[fi]
Hänet oli vapautettu lyhyeksi ajaksi merkittynä miehenä, koska koko Gestapolla oli hänen kuvansa.
French[fr]
Il fut relâché peu après ; mais il était marqué, car la Gestapo possédait sa photographie.
Italian[it]
Era stato rilasciato per breve tempo come uomo segnato, giacché tutta la Gestapo aveva la sua fotografia.
Korean[ko]
그는 잠간 동안 요시찰 인물로 석방되었고, 모든 비밀 경찰들은 그의 사진을 소지하고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Han var blitt løslatt en kort tid som en mann Gestapo hadde merket seg, ettersom hver eneste gestapoavdeling hadde et bilde av ham.
Dutch[nl]
Hij werd korte tijd vrijgelaten, maar in het oog gehouden, aangezien de Gestapo zijn signalement had.
Polish[pl]
Po krótkim czasie wypuszczono go na wolność, ale był pod ciągłą obserwacją; jego zdjęcia rozesłano do wszystkich jednostek gestapo.
Portuguese[pt]
Fora solto por pouco tempo, como homem marcado, visto que toda a Gestapo tinha seu retrato.
Swedish[sv]
Han blev för en kort tid frisläppt som en ”märkt” man, eftersom hela Gestapo hade hans bild.