Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sou direk met die invloed van opstandige engele te kampe gehad het.
Arabic[ar]
ولكنتم مجابهين مباشرة بتأثير الملائكة المتمردين.
Bemba[bem]
Nga walilolenkene mu kulungatika no kusonga kwa bamalaika bapondoka.
Bulgarian[bg]
Непосредствено би бил изложен на влиянието на бунтовническите ангели.
Cebuano[ceb]
Direkta ka unta nga magaatubang sa impluwensiya sa rebelyoso nga mga manulonda.
Czech[cs]
Přímo by ses střetával s vlivem vzbouřených andělů.
Danish[da]
Du ville have været direkte udsat for de oprørske engles indflydelse.
German[de]
Du wärst dem Einfluß der rebellischen Engel unmittelbar ausgesetzt gewesen.
Efik[efi]
Odudu mme ọsọn̄ibuot angel oro okpokotụk fi nnennen nnennen.
Greek[el]
Θα είχατε να αντιμετωπίσετε άμεσα την επιρροή των στασιαστών αγγέλων.
English[en]
You would have been directly confronted by the influence of rebellious angels.
Spanish[es]
Habría tenido que hacer frente directamente a la influencia de ángeles rebeldes.
Estonian[et]
Sa oleksid olnud vahetult silmitsi mässuliste inglite mõjuga.
Finnish[fi]
Olisit joutunut suoranaisesti vastakkain kapinallisten enkelien vaikutuksen kanssa.
French[fr]
Vous auriez été directement exposé à l’influence des anges rebelles.
Hindi[hi]
आप विद्रोही स्वर्गदूतों के प्रभाव का सामना सीधे रूप से कर चुके होते।
Hiligaynon[hil]
Direkta nga nagaatubang ka sang impluensia sang rebelyuso nga mga anghel.
Croatian[hr]
Izravno bi se suočio s utjecajem buntovnih anđela.
Hungarian[hu]
Közvetlenül szembekerültél volna a lázadó angyalok befolyásával.
Indonesian[id]
Saudara harus berhadapan langsung dengan pengaruh malaikat-malaikat yang memberontak.
Iloko[ilo]
Direktamenteyo koma a sinaranget ti impluensia dagiti rebeliuso nga anghel.
Icelandic[is]
Þú hefðir staðið beint frammi fyrir áhrifum hinna uppreisnargjörnu engla.
Italian[it]
Vi sareste trovati a tu per tu con l’influenza degli angeli ribelli.
Korean[ko]
반역한 천사들의 영향력을 직접 접했을 것입니다.
Lozi[loz]
Ne mu kabe mu talimani ka nzila ye nongile ni susuezo ya mangeloi a bukwenuheli.
Malagasy[mg]
Ho niatrika mivantana ny fitaoman’ireo anjely nikomy ianao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ മത്സരികളായിരുന്ന ദൂതൻമാരുടെ സ്വാധീനത്തെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्हाला थेटपणे बंडखोर देवदूतांच्या प्रभावांचा संपर्क आला असता.
Norwegian[nb]
Du ville ha blitt direkte utsatt for opprørske englers innflytelse.
Dutch[nl]
U zou rechtstreeks geconfronteerd zijn geweest met de invloed van opstandige engelen.
Nyanja[ny]
Mukanayang’anizana mwachindunji ndi chisonkhezero cha angelo opanduka.
Polish[pl]
Mogliby wywierać na ciebie bezpośredni wpływ zbuntowani aniołowie.
Portuguese[pt]
Ver-se-ia diretamente confrontado com a influência de anjos rebeldes.
Romanian[ro]
El ar fi nevoit să se confrunte în mod direct cu influenţa îngerilor rebeli.
Russian[ru]
Ты непосредственно подвергался бы влиянию мятежных ангелов.
Slovak[sk]
Stretával by si sa osobne s vplyvom vzbúrených anjelov.
Samoan[sm]
Atonu semanu o le a lua faafesagai moni lava ma taaʻiga a agelu fouvale.
Shona[sn]
Ungadai wakatarisana zvakananga nepesvedzero yengirozi dzakapanduka.
Serbian[sr]
Direktno bi se suočio s uticajem buntovnih anđela.
Sranan Tongo[srn]
Yu ben sa kon tanapu langalanga na fesi na krakti fu opruru engel.
Southern Sotho[st]
U ne u tla be u talimane ka ho toba le tšusumetso ea mangeloi a marabele.
Swedish[sv]
Du skulle direkt ha konfronterats med de upproriska änglarnas inflytande.
Swahili[sw]
Ungalikuwa unakabiliwa moja kwa moja na mavutano ya malaika waasi.
Tamil[ta]
கலகத்தனமான தேவதூதர்களின் செல்வாக்கு உங்களை நேரடியாகத் தாக்கியிருக்கும்.
Telugu[te]
తిరుగుబాటు దూతల ప్రభావము సూటిగా నీపై యుండేది.
Thai[th]
คุณ ต้อง เผชิญ กับ อิทธิพล ของ พวก ทูต สวรรค์ ที่ กบฏ อย่าง ซึ่ง หน้า.
Tagalog[tl]
Tuwirang mapapaharap ka sa impluwensiya ng mapaghimagsik na mga anghel.
Tswana[tn]
O ka bo o ile wa lebana le tlhotlheletso ya baengele ba batsuolodi ka tlhamalalo.
Turkish[tr]
İsyankâr meleklerin etkisiyle doğrudan doğruya karşı karşıya gelmiş olacaktın.
Tsonga[ts]
A wu ta va u langutane ni nkucetelo wa tintsumi leti xandzukeke hi ku kongoma.
Tahitian[ty]
Tei raro a‘e ïa outou i te mana a te mau melahi orure hau.
Ukrainian[uk]
На вас прямо впливали б бунтарські ангели.
Vietnamese[vi]
Hẳn bạn đã phải đương đầu trực tiếp với ảnh hưởng của các thiên sứ phản nghịch.
Xhosa[xh]
Wawuya kuba ujamelene ngokungqalileyo nempembelelo yezithunywa zezulu ezinemvukelo.
Zulu[zu]
Wawuyobhekana ngqó nethonya lezingelosi eziyizihlubuki.