Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да помоля левите социалисти и ужасната група на Зелените/Европейски свободен алианс в Парламента да не разводняват този доклад с всякакви различни изменения.
Czech[cs]
Chtěl bych požádat levicové socialisty a otřesnou skupinu Zelených/Evropskou svobodnou alianci, aby nerozmělnily tuto zprávu všemožnými úpravami.
Danish[da]
Jeg opfordrer også de venstreorienterede socialdemokrater og de forfærdende medlemmer af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance i Parlamentet til ikke at udvande denne betænkning med alle mulige forskellige ændringsforslag.
German[de]
Ich möchte den linken Flügel der Sozialisten und die schreckliche Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz in diesem Hohen Haus bitten, diesen Bericht nicht mit verschiedensten Änderungsanträgen zu verwässern.
Greek[el]
Θα ήθελα να παρακαλέσω τους αριστερούς Σοσιαλιστές και την απεχθή Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία στο Σώμα να μην αποδυναμώσουν την παρούσα έκθεση με κάθε είδους ετερόκλητες τροπολογίες.
English[en]
I would like to ask the left-wing socialists and the appalling Group of the Greens/European Free Alliance in this House not to water down this report with all sorts of different amendments.
Spanish[es]
Quisiera pedir a los socialistas de izquierdas y al terrible Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea de esta Cámara que no diluyan el presente informe con todo tipo de enmiendas diferentes.
Estonian[et]
Sooviksin paluda, et vasakpoolsed sotsialistid ja õõvastav Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon ei nõrgendaks sel täiskogul seda raportit igasuguste erinevate muudatusettepanekutega.
Finnish[fi]
Pyydän parlamentin vasemmistososialisteja ja pöyristyttävää Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmää olemaan vesittämättä mietintöä kaikenkarvaisilla tarkistuksilla.
French[fr]
Je demanderai aux socialistes de gauche et à l'épouvantable groupe Verts/Alliance libre européenne de cette Assemblée de ne pas affaiblir ce rapport par toutes sortes d'amendements.
Italian[it]
Chiedo ai socialisti di sinistra e al gruppo Verde/Alleanza libera europea di questo Parlamento di non attenuare i toni della relazione con ogni genere di emendamenti.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paprašyti šio Parlamento kairiųjų pažiūrų socialistų ir pasibaisėtinos Žaliųjų frakcijos/Europos laisvojo aljanso nesilpninti šio pranešimo įvairiausiais pakeitimais.
Latvian[lv]
Es vēlētos lūgt kreisā spārna sociālistus un piekasīgo Zaļo / Eiropas Brīvās apvienības grupu šajā Parlamentā neizgāzt šo ziņojumu ar dažādu veidu grozījumiem.
Dutch[nl]
Ik wil de linkse socialisten en die vreselijke Groenen in dit Parlement vragen dit verslag niet te af te zwakken met allerlei amendementen.
Polish[pl]
Pragnę poprosić lewicowych socjalistów, jak i okropną Grupę Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie w tym Parlamencie o nieosłabianie tego sprawozdania przeróżnymi poprawkami.
Portuguese[pt]
Gostaria de pedir aos socialistas da esquerda e ao lastimoso Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia que não diluam este relatório com todo o tipo de diferentes alterações.
Romanian[ro]
Aș dori să le cer socialiștilor de stânga și teribilului Grup Verts/ALE din Parlamentul European să nu dilueze acest raport cu tot felul de amendamente.
Slovak[sk]
Chcel by som požiadať ľavicových socialistov a otrasnú Skupinu zelených/Európsku slobodnú alianciu v tomto Parlamente, aby neoslabili túto správu všetkými možnými pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi.
Slovenian[sl]
Levičarske socialiste in grozno Skupino Zelenih/Evropske svobodne zveze v tem parlamentu bi rad prosil, naj ne omilijo tega poročila z različnimi spremembami.
Swedish[sv]
Jag vill uppmana socialdemokraterna på vänsterkanten och den förfärliga gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen att inte urvattna betänkandet med alla möjliga olika ändringsförslag.