Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako to misliš ponaša se cudno?
German[de]
Was meinst du damit, sie benimmt sich komisch?
English[en]
What do you mean she's acting strange?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir que está actuando de forma rara?
Finnish[fi]
Miten niin käyttäytyy oudosti?
French[fr]
Comment ça, elle agit bizarrement?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת " היא מתנהגת מוזר "?
Croatian[hr]
Kako se to čudno ponaša?
Hungarian[hu]
Mi az, hogy furcsán viselkedik?
Italian[it]
Cosa vuol dire che si comporta in modo strano?
Dutch[nl]
Wat bedoel je dat ze vreemd doet?
Polish[pl]
Czemu uważasz, że dziwnie się zachowuje?
Portuguese[pt]
Como assim, agindo estranha?
Romanian[ro]
Cum adică se comportă ciudat?
Russian[ru]
Что значит " она ведёт себя странно "?
Slovenian[sl]
Kako to misliš, da se obnaša čudno?
Serbian[sr]
Kako to misliš ponaša se čudno?
Turkish[tr]
Ne demek garip davranıyor?