Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je pro nabídky za minimální prodejní ceny nutné stanovit koeficient přidělení nabídek.
Danish[da]
Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.
German[de]
Überdies sollte für Angebote, die auf den Mindestverkaufspreis lauten, ein Zuteilungskoeffizient festgesetzt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί ένας συντελεστής χορήγησης για τις προσφορές που βρίσκονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιμής πώλησης.
English[en]
In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
Estonian[et]
Peale selle tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.
Finnish[fi]
Lisäksi on vahvistettava jakokerroin vähimmäismyyntihinnan suuruisille tarjouksille.
French[fr]
De plus, un coefficient d’attribution des offres doit être prévu pour celles situées au niveau du prix de vente minimal.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a minimális eladási árat kínáló ajánlatok súlyozásáról is rendelkezni kell.
Italian[it]
Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskyrimo koeficientas.
Latvian[lv]
Bez tam jāparedz piešķiršanas koeficients piedāvājumam, kurā noteiktā pārdošanas cena ir viszemākā.
Dutch[nl]
Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto współczynnik udzielenia zamówień musi być przewidziany dla zamówień znajdujących się na poziomie minimalnej ceny sprzedaży.
Portuguese[pt]
Além disso, deve prever-se um coeficiente de atribuição para as propostas situadas ao nível do preço de venda mínimo.
Slovak[sk]
Navyše by sa mal stanoviť koeficient pridelenia pre ponuky, ktoré sa nachádzajú na úrovni minimálnej predajnej ceny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba določiti koeficient dodelitve za ponudbe z najnižjo prodajno ceno.
Swedish[sv]
Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.