Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ons bede vir baie ander mense?
Central Bikol[bcl]
Ano an pamibi niato para sa dakol pang tawo?
Bemba[bem]
Cinshi cili pepo lyesu mu kwimininako abantu abengi na bambi?
Bulgarian[bg]
За какво се молим относно много други хора?
Cebuano[ceb]
Unsa ang atong pag-ampo alang sa daghan pang mga tawo?
Czech[cs]
Jak se modlíme ještě za mnoho lidí?
Danish[da]
Hvad beder vi til?
German[de]
Worum beten wir in bezug auf viele weitere Menschen?
Efik[efi]
Nso idi akam nnyịn ke ibuot ediwak owo efen efen?
Greek[el]
Τι προσευχόμαστε για πολύ περισσότερους ανθρώπους;
English[en]
What is our prayer in behalf of many more people?
Spanish[es]
¿Qué pedimos en oración a favor de muchas otras personas?
Estonian[et]
Mida me palume veel paljude inimeste eest?
Finnish[fi]
Mitä rukoilemme vielä monien ihmisten puolesta?
French[fr]
Quelle prière faisons- nous en faveur de beaucoup d’autres personnes?
Hebrew[he]
מהי תפילתנו למען אנשים רבים נוספים?
Hindi[hi]
कई और लोगों के लिए हमारी क्या प्रार्थना है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapangamuyo naton para sa madamo pa nga mga tawo?
Croatian[hr]
Koja je naša molitva u korist mnogih drugih?
Hungarian[hu]
Miért imádkozunk a többi ember érdekében?
Indonesian[id]
Apa doa kita demi kepentingan lebih banyak orang lagi?
Iloko[ilo]
Aniat’ ikarkararagtayo para kadagiti adu pay a tattao?
Icelandic[is]
Hvernig biðjum við fyrir öðru fólki?
Italian[it]
Qual è la nostra preghiera a favore di molti altri?
Korean[ko]
더 많은 사람을 위해 우리는 무슨 기도를 합니까?
Lozi[loz]
Ki ifi tapelo ya luna kwa neku la batu ba bañata ni ku fita?
Malagasy[mg]
Inona no vavaka ataontsika ho an’ny olona maro kokoa?
Malayalam[ml]
ഇനിയും അനേകർക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന എന്താണ്?
Marathi[mr]
आमची आणखी अधिक लोकांसाठी काय प्रार्थना आहे?
Norwegian[nb]
Hva ber vi om på vegne av mange flere?
Dutch[nl]
Wat is ons gebed ten behoeve van nog veel meer mensen?
Nyanja[ny]
Kodi pemphero lathu nlotani mmalo mwa anthu ena owonjezereka?
Polish[pl]
Jaką modlitwę zanosimy w trosce o ludzi?
Portuguese[pt]
O que oramos em favor de muitas outras pessoas?
Romanian[ro]
Ce rugăciune facem noi în interesul multor alţi oameni?
Russian[ru]
О чем мы молимся в отношении многих других людей?
Slovak[sk]
Prečo sa modlíme ešte za mnohých ľudí?
Slovenian[sl]
Kaj molimo za mnoge druge ljudi?
Shona[sn]
Ndoupi uri munyengetero wedu nokuda kwavamwe vanhu vazhinji?
Serbian[sr]
Koja je naša molitva u korist mnogih drugih?
Sranan Tongo[srn]
San na a begi fu wi gi furu moro sma ete?
Southern Sotho[st]
Thapelo ea rōna lebitsong la batho ba bang ba bangata ke efe?
Swedish[sv]
Vad är vår bön för många fler människor?
Swahili[sw]
Sala yetu ni nini kwa ajili ya watu wengi zaidi?
Thai[th]
คํา อธิษฐาน ของ เรา เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ผู้ คน อีก มาก มาย นั้น คือ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang ating panalangin alang-alang sa marami pang mga tao?
Tswana[tn]
Ke eng seo re se rapelelang malebana le bontsi jwa batho?
Tok Pisin[tpi]
Yumi beten askim God long mekim wanem long planti man moa?
Turkish[tr]
Başka birçok insanın yararı için nasıl dua ediyoruz?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikhongelo xa hina ehenhleni ka vanhu van’wana vo tala?
Tahitian[ty]
Eaha te pure ta tatou e faahiti nei no e rave rahi atu â mau taata?
Ukrainian[uk]
Що ми молимось заради багатьох людей?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cầu nguyện gì cho nhiều người?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umthandazo esiwenza ngenxa yabantu abaninzi ngakumbi?
Zulu[zu]
Uyini umthandazo wethu ngabantu abaningi abengeziwe?