Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти всяка авиокомпания е принудена да се справя с тероризма.
Bosnian[bs]
Skoro svaki komercijalni avioprevoznik na svetu morao je da se bakče sa terorizmom.
Czech[cs]
Těměř každá komerční letecká společnost se musela potýkat s terorismem.
Danish[da]
Næsten alle flyselskaber har været udsat for terrorisme.
German[de]
Praktisch alle FIugIinien der WeIt waren von TerroranschIägen betroffen.
Greek[el]
Όλες οι αερογραμμές αντιμετωπίζουν την τρομοκρατία.
English[en]
Almost every commercial airline in the world has had to cope with terrorism.
Spanish[es]
Casi todas las líneas comerciales han tenido que hacer frente al terrorismo.
Estonian[et]
Peaaegu iga kaubanduslik lennukompanii peab terrorismiga hakkama saama.
French[fr]
La majorité des compagnies doit affronter le terrorisme.
Hebrew[he]
כמעט כל חברת תעופה התמודדה עם הטרור.
Croatian[hr]
Skoro svaki komercijalni avioprijevoznik na svijetu morao se baktati s terorizmom.
Hungarian[hu]
Mindenkinek szembe kell néznie a terrorizmussal.
Indonesian[id]
Hampir setiap maskapai penerbangan komersial di dunia harus menghadapi terorisme.
Italian[it]
Quasi tutte le compagnie del mondo hanno dovuto affrontare il terrorismo.
Norwegian[nb]
Nesten alle verdens ruteflyselskaper er blitt rammet.
Dutch[nl]
Bijna elke maatschappij heeft met terrorisme te maken gehad.
Polish[pl]
Z terroryzmem miały do czynienia wszystkie linie lotnicze na świecie.
Portuguese[pt]
Quase todas as linha aéreas enfrentaram o terrorismo.
Romanian[ro]
Aproape fiecare companie a avut probleme cu teroriştii.
Russian[ru]
С этим столкнулись все гражданские авиакомпании.
Slovenian[sl]
Skoraj vsako komercialno letališče na svetu je imelo opravka z ugrabitvijo.
Serbian[sr]
Skoro svaki komercijalni avioprevoznik na svetu morao je da se bakče sa terorizmom.
Swedish[sv]
Nästan alla flygbolag i världen har drabbats av terrorister.
Turkish[tr]
Neredeyse her ticari havacılık şirketinin terörizmle uğraşması gerekti.
Vietnamese[vi]
Hầu hết mỗi chuyến bay thương mại trên thế giới đều có sự kiểm soát của bọn khủng bố.