Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е била съдбата на детето.
Czech[cs]
Tohle je jeho osud.
Greek[el]
Είναι η μοίρα του παιδιού.
English[en]
This was the child's fate.
Spanish[es]
Este era el destino del niño.
Finnish[fi]
Tämä oli lapsen kohtalo.
Hebrew[he]
זהו גורלו של הילד.
Croatian[hr]
To je djetetova sudbina.
Hungarian[hu]
Ez a gyermek sorsa.
Italian[it]
E'questo il destino del bambino.
Malay[ms]
Ini adalah nasib kanak-kanak.
Dutch[nl]
Dit was het lot van het kind.
Polish[pl]
To było przeznaczeniem dziecka.
Portuguese[pt]
Este é o destino da criança.
Romanian[ro]
Aşa i-a fost scris copilului.
Russian[ru]
Это судьба ребенка.
Slovenian[sl]
To je otrokova usoda.
Turkish[tr]
Bu, çocuğun alın yazısıydı.