Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Освен това " Амнести интърнешънъл " посочи, че националното законодателство, свързано с военните престъпления, често не съответства на международното право, защита на жертвите и свидетелите в общи линии не съществува или е недостатъчна, а разпоредбите за обезщетенията са незадоволителни
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η Διεθνής Αμνηστία αναφέρει ότι, η εγχώρια νομοθεσία που σχετίζεται με τα εγκλήματα πολέμου συχνά δεν είναι σύμφωνη με το διεθνές δίκαιο, και η προστασία θυμάτων και μαρτύρων σε γενικές γραμμές είναι ανύπαρκτη ή ανεπαρκής, όπως και οι διατάξεις αποζημίωσης
English[en]
Furthermore, Amnesty International says, domestic legislation relating to war crimes is often not in line with international law, victim and witness protection is generally nonexistent or insufficient, and provisions on reparations are inadequate
Croatian[hr]
Osim toga, dodaje Amnesty International, domaći zakoni koji se odnose na ratne zločine često nisu u skladu s međunarodnim pravom, zaštita žrtava i svjedoka općenito je gledano nepostojeća ili nedovoljna, a pravila o naknadi štete neprimjerena
Macedonian[mk]
Покрај тоа, „ Амнести интернешнал “ вели дека домашното законодавство за воените злосторства честопати не е во согласност со меѓународното право, заштита на жртвите и сведоците генерално не постои или не е доволна, а одредбите за обештетување се несоодветни
Romanian[ro]
În plus, afirmă Amnesty International, legislaţia internă privitoare la crimele de război este adesea neconformă legii internaţionale, protecţia victimelor şi a martorilor este în general inexistentă sau insuficientă, iar prevederile privitoare la despăgubiri sunt inadecvate
Albanian[sq]
Më tej, Amnesty International thotë se legjislacioni i vendeve lidhur me krimet e luftës është shpesh jo në përputhje me ligjin ndërkombëtar, mbrojtja e viktimës dhe dëshmitarëve është përgjithësisht joekzistuese apo e pamjaftueshme dhe kushtet për riatdhesim janë të pamjaftueshme
Serbian[sr]
Pored toga, dodaje Amnesti Internešenel, domaći zakoni koji se odnose na ratne zločine često nisu u skladu sa međunarodnim pravom, zaštita žrtava i svedoka je generalno gledano nepostojeća ili nedovoljna, a pravila o nadoknadi štete neadekvatna
Turkish[tr]
Uluslararası Af Örgütü bunun yanında, savaş suçlarıyla ilgili iç yasaların çoğunlukla uluslararası yasalarla bağdaşmadığını, mağdur ve tanık korumasının hiç yok veya yetersiz olduğunu ve tazminatların yetersiz olduğunu belirtti