Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоето доверие ме трогва, Талън.
Czech[cs]
Tvá důvěra mě dojímá, Talone.
Danish[da]
Din tillid er rørende, Talon.
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη σου με συγκινεί, Τάλον.
English[en]
Your confidence touches me, Talon.
Spanish[es]
Tu confianza me conmueve, Garra.
Finnish[fi]
Luottamuksesi on koskettavaa, Talon.
French[fr]
Votre confiance me va droit au cœur, l'Ergot.
Hebrew[he]
הביטחון העצמי שלך נוגע בי, טאלון.
Croatian[hr]
Tvoje povjerenje je dirljivo, Kandžo.
Italian[it]
La tua fiducia mi lusinga, Artiglio.
Dutch[nl]
Jouw vertrouwen raakt me, Talon.
Polish[pl]
Twoja śmiałość mnie porusza, Talonie.
Portuguese[pt]
A tua confiança comove-me, Garra.
Romanian[ro]
Încrederea ta mă atinge, Talon.
Russian[ru]
Твоя уверенность трогает меня, Коготь.
Slovak[sk]
Vaša dôvera sa ma dotkla, Pazúr.
Slovenian[sl]
Tvoje zaupanje me je ganilo, Krempelj.
Swedish[sv]
Så rörande, Klon.
Turkish[tr]
Güvenin çok dokunaklı Pençe.
Chinese[zh]
你 的 信任感 動 我 了 , Talon