Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По това време доброволната схема на застрахователния омбудсман на Ирландия (IOI) се занимава с жалби относно застрахователи, които са били членове на схемата, включително ELAS.
Czech[cs]
V té době se dobrovolný mechanismus irského ombudsmana v oblasti pojišťovnictví (Insurance Ombudsman of Ireland, IOI) zabýval stížnostmi na poskytovatele pojištění, kteří byli členy mechanismu, včetně společnosti ELAS.
Danish[da]
Samtidig har man inden for den frivillige forsikringsombudsmandsinstitution for Irland (IOI) behandlet klager vedrørende forsikringsselskaber, der var medlemmer af ordningen, herunder ELAS.
German[de]
Damals gab es eine freiwillige Einrichtung der Versicherungswirtschaft – den irischen Versicherungsombudsmann (Insurance Ombudsman of Ireland, IOI) –, die Beschwerden über ihre Mitgliedsunternehmen bearbeitete, zu denen auch die ELAS zählte.
Greek[el]
Την εποχή εκείνη, ο προαιρετικός Ασφαλιστικός Διαμεσολαβητής της Ιρλανδίας (IOI) εξέταζε καταγγελίες που αφορούσαν τους φορείς παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών, οι οποίοι συμμετείχαν στο σύστημα διαμεσολάβησης, συμπεριλαμβανομένης της ELAS.
English[en]
At that time, the voluntary Insurance Ombudsman of Ireland (IOI) scheme dealt with complaints concerning insurance providers, which were members of the scheme, including ELAS.
Spanish[es]
En aquella época, el régimen del Mediador de Seguros de Irlanda (IOI, según sus siglas en inglés), de carácter voluntario, tramitaba las reclamaciones relativas a los prestadores de servicios de seguros, miembros de este régimen, incluida ELAS.
Estonian[et]
Sellal käsitleti vabatahtliku Iirimaa kindlustusombudsmani (Insurance Ombudsman of Ireland – IOI) kava raames kaebusi, mis puudutasid nimetatud kavaga liitunud kindlustusandjaid, sealhulgas Equitable Life’i.
Finnish[fi]
Siihen aikaan Irlannin yksityinen vakuutusasioista vastaava asiamiesjärjestelmä (IOI) käsitteli kanteluja, jotka koskivat järjestelmän jäseninä olevia vakuutusten tarjoajia, joihin myös ELAS kuului.
French[fr]
À cette époque, le système bénévole du médiateur des assurances d’Irlande (IOI) traitait les plaintes concernant les prestataires d’assurance membres du système, notamment ELAS.
Hungarian[hu]
Akkoriban az önkéntes írországi biztosítási ombudsmani (IOI) rendszer foglalkozott a rendszerhez tartozó biztosítási szolgáltatókkal (köztük az ELAS-szal) kapcsolatos panaszokkal.
Italian[it]
A quell'epoca il regime volontario noto come Insurance Ombudsman of Ireland (IOI) aveva trattato reclami contro i fornitori di servizi assicurativi che vi aderivano, e fra questi c'era la ELAS.
Lithuanian[lt]
Tuo metu savanoriška Airijos draudimo ombudsmeno (IOI) sistema administravo skundus, siejamus su draudimo teikėjais, kurie buvo sistemos nariai, įskaitant ELAS.
Latvian[lv]
Tolaik Īrijas apdrošināšanas ombuda (ĪAO) brīvprātīgajā shēmā tika izskatītas sūdzības par apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kas bija šīs shēmas locekļi, tostarp ELAS.
Dutch[nl]
In die tijd bestond een vrijwillige regeling, de Insurance Ombudsman of Ireland (IOI), in het kader waarvan klachten werden behandeld over verzekeraars die waren aangesloten bij deze regeling, waaronder ook ELAS.
Portuguese[pt]
Naquela altura, o Regime voluntário da Provedoria de Seguros da Irlanda (Insurance Ombudsman of Irland - IOI) atendia as queixas respeitantes aos prestadores de seguros que faziam parte do regime, incluíndo a ELAS.
Romanian[ro]
La acea vreme, schema voluntară a serviciului mediatorului irlandez al asigurărilor (Insurance Ombudsman of Ireland - IOI) se ocupa cu reclamaţii referitoare la asigurătorii care erau membri ai schemei, inclusiv ELAS.
Slovak[sk]
V tomto čase sa dobrovoľný systém írskeho ombudsmana pre poisťovníctvo (IOI) zaoberal sťažnosťami týkajúcimi sa poskytovateľov poistenia, ktorí boli členmi systému – a to aj ELAS.
Slovenian[sl]
Takrat je pritožbe v zvezi z zavarovalnicami, ki so bile članice sheme, vključno z družbo ELAS, obravnavala prostovoljna shema irskega varuha človekovih pravic na zavarovalniškem področju.
Swedish[sv]
På den tiden var det den frivilliga försäkringsombudsmannen i Irland som hanterade klagomål mot försäkringsgivare som var medlemmar i ombudsmannasystemet, däribland ELAS.