Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette sker jo for det meste ad kemisk vej, og heraf vil vi ikke nævne alle detaljerne.
German[de]
Da es sich hierbei größtenteils um einen chemischen Vorgang handelt, werde ich nicht versuchen, alle Einzelheiten zu erwähnen.
Greek[el]
Επειδή πρόκειται για μια χημική κυρίως διαδικασία, δεν θα προσπαθήσω ν’ αναφέρω όλες τις λεπτομέρειες.
English[en]
Since this is mostly a chemical process, I will not try to mention all the details.
Spanish[es]
Puesto que esto es principalmente un procedimiento químico, no mencionaré todos los detalles.
French[fr]
Puisqu’il s’agit principalement d’une opération chimique, je n’essaierai pas de vous donner tous les détails.
Italian[it]
Poiché si tratta essenzialmente di un processo chimico, non cercherò di menzionare tutti i particolari.
Japanese[ja]
その大半は化学処理なので,詳細な点すべてには触れないことにします。
Korean[ko]
‘키니네’의 추출 과정은 대부분이 화학 처리이기 때문에 여기서 세부점들을 언급하지는 않겠다.
Dutch[nl]
Aangezien dit een hoofdzakelijk chemisch proces is, zal ik niet op alle details ingaan, maar meer de algemene gang van zaken aangeven.
Portuguese[pt]
Visto tratar-se mormente dum processo químico, não tentarei mencionar todos os pormenores.