Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ядене на корем " не означава да ядеш до пръсване.
English[en]
When they say " All you can eat " they don't mean " till you explode ".
Spanish[es]
Cuando dicen, " todo lo que puedas comer, " no quieren decir que es hasta que explotes.
Croatian[hr]
" Pojedi sve'" ne znači da to moraš zaista učiniti.
Dutch[nl]
Als ze zeggen'zoveel-als-je-wilt', betekent dat niet tot je ontploft.
Polish[pl]
" Bezpłatny " nie znaczy " jedz, aż pękniesz ".
Portuguese[pt]
Quando dizem, " comer o que quiser ", não é para ser até rebentar.
Romanian[ro]
" Cat-poti-sa-mananci " nu înseamnă până explodezi.
Slovenian[sl]
Veš, ko rečejo'Kolikor lahko poješ', ne mislijo, da moraš eksplodirati.
Turkish[tr]
" Açık büfe " dedilerse, patlayıncaya kadar ye demediler ya.