Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) лица, които се нуждаят от редовни посещения по медицински причини, и необходимите придружаващи лица.
Czech[cs]
k) osobám s potřebou pravidelných cest ze zdravotních důvodů a osobám, jež poskytují nezbytný doprovod.
Danish[da]
k) personer, der af lægelige årsager har brug for regelmæssigt at indrejse, og de nødvendige ledsagende personer.
German[de]
(k) Personen, die zwecks medizinischer Behandlungen regelmäßig einreisen müssen, und den erforderlichen Begleitpersonen.
Greek[el]
ια) πρόσωπα που έχουν ανάγκη από τακτικά ταξίδια για ιατρικούς λόγους και οι απαραίτητοι συνοδοί τους.
English[en]
(k) persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons.
Spanish[es]
k) personas que deban viajar frecuentemente por razones médicas y las personas que deban acompañarlas.
Estonian[et]
k) isikud, kes peavad meditsiinilistel põhjustel külastama riiki korrapäraselt, ja isikud, kes peavad neid saatma.
Finnish[fi]
k) lääketieteellisistä syistä säännöllisesti vierailevat henkilöt ja tarvittavat saattajat.
French[fr]
k) les personnes en visite régulière pour des raisons médicales et celles qui doivent les accompagner.»
Croatian[hr]
(k) osobama koje redovno putuju iz zdravstvenih razloga te osobama u nužnoj pratnji.
Hungarian[hu]
k) orvosi okokból rendszeresen utazó személyek és szükség esetén az őket kísérő személyek.
Italian[it]
k) persone che hanno necessità di effettuare visite periodiche per motivi di salute e i necessari accompagnatori.
Lithuanian[lt]
k) asmenims, kuriems dėl medicininių priežasčių būtina reguliariai lankytis valstybėse narėse, ir tam būtiniems juos lydintiems asmenims.
Latvian[lv]
k) personām, kam medicīnisku iemeslu dēļ nepieciešams regulāri ieceļot, un nepieciešamām pavadošām personām.
Maltese[mt]
(k) persuni li jeħtieġu li jżuru regolarment għal raġunijiet mediċi u l-persuni meħtieġa li jakkumpanjawhom.
Dutch[nl]
(k) personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders.
Polish[pl]
k) osoby zmuszone do odbywania regularnych podróży z powodów zdrowotnych i niezbędne osoby towarzyszące.
Portuguese[pt]
k) Pessoas que tenham de fazer visitas periódicas por motivos de saúde e seus acompanhantes.
Romanian[ro]
(k) persoanele care trebuie să călătorească în mod regulat din motive medicale și persoanele care trebuie să le însoțească.
Slovak[sk]
k) osobám, ktoré cestujú pravidelne zo zdravotných dôvodov, a osobám, ktoré ich musia sprevádzať.
Slovenian[sl]
(k) osebe, ki morajo na redne obiske zaradi zdravljenja, in osebe, ki jih morajo spremljati.
Swedish[sv]
k) Personer som regelbundet måste resa av medicinska skäl och medföljande personer vilkas närvaro är nödvändig.