Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene sørger for, at lastbiler, der anvendes til indsamling af mælk fra en bedrift, hvor der holdes dyr af modtagelige arter, rengøres og desinficeres, inden de forlader de områder, der er nævnt i bilag II, og fremlægger bevis for, at de er desinficeret.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες εξασφαλίζουν ότι τα φορτηγά τα οποία χρησιμοποιούνται για τη συλλογή γάλακτος και παρέμειναν σε εκμετάλλευση όπου διατηρούνται ζώα ευπρόσβλητων από τη νόσο ειδών καθαρίζονται και απολυμαίνονται πριν να εξέλθουν από τις περιοχές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, παρέχουν δε αποδείξεις σχετικά με την εν λόγω απολύμανση.
English[en]
The Netherlands shall ensure that lorries used for the collection of milk which have been on a holding where animals of susceptible species are kept are cleaned and disinfected prior to leaving the areas included in Annex II, and shall furnish proof of such disinfection.
Spanish[es]
Los Países Bajos garantizarán que los camiones utilizados para la recogida de leche que han estado en una explotación en la que se mantienen animales de las especies sensibles se han limpiado y desinfectado previamente a abandonar las zonas incluidas en el anexo II, y facilitarán la prueba de tal desinfección.
Finnish[fi]
Alankomaiden on varmistettava, että maidon keräämiseen käytetyt säiliöautot, jotka ovat olleet tilalla, jolla on suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä, puhdistetaan ja desinfioidaan ennen kuin ne lähtevät liitteeseen II sisältyviltä alueilta, ja sen on toimitettava todisteet desinfioinnista.
French[fr]
Les Pays-Bas veillent à ce que les camions utilisés pour la collecte de lait ayant desservi une exploitation dans laquelle sont détenus des animaux appartenant à une espèce sensible soient nettoyés et désinfectés avant de quitter les zones énumérées à l'annexe II, et fournissent la preuve de cette désinfection.
Italian[it]
I Paesi Bassi provvedono affinché le autobotti adibite alla raccolta del latte che sono state in un'azienda dove sono allevati animali delle specie sensibili siano pulite e disinfettate prima di lasciare le zone di cui all'allegato II e fornisce la prova dell'avvenuta disinfezione.
Dutch[nl]
Nederland ziet erop toe dat voor het ophalen van melk gebruikte vrachtwagens die op een bedrijf zijn geweest waar dieren van voor mond- en klauwzeer gevoelige soorten worden gehouden, worden gereinigd en ontsmet vóórdat zij de in bijlage II vermelde gebieden verlaten, en levert het bewijs dat deze ontsmetting is uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos assegurarão que os camiões utilizados na recolha de leite que tenham estado numa exploração onde sejam mantidos animais de espécies sensíveis sejam limpos e desinfectados antes de deixarem as zonas enumeradas no anexo II, devendo ser apresentadas provas da realização dessa desinfecção.
Swedish[sv]
Nederländerna skall se till att lastbilar som använts för transport av mjölk och som varit på ett jordbruksföretag med djur som är mottagliga för sjukdomen skall rengöras och desinficeras innan de lämnar områdena i bilaga II, och det skall finnas bevis på att denna desinfektion har genomförts.