Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъдрите хора разбират и прилагат уроците от кръговете на дърветата и турбулентността.
Czech[cs]
Moudří lidé chápou ony zásady týkající se letokruhů a turbulencí a uplatňují je.
Danish[da]
De kloge forstår og anvender lektierne om træernes ringe og luftturbulensen.
German[de]
Wer klug ist, erkennt die Lehren, die man aus den Baumringen und den Turbulenzen ziehen kann, und wendet sie an.
English[en]
The wise understand and apply the lessons of tree rings and air turbulence.
Spanish[es]
Los sabios comprenden y aplican las lecciones de los anillos de los árboles y la turbulencia de aire.
Finnish[fi]
Viisaat ymmärtävät puun renkaiden ja ilman turbulenssin opetukset ja soveltavat niitä elämäänsä.
French[fr]
Le sage comprend et applique les leçons des cercles des arbres et des turbulences.
Hungarian[hu]
A bölcs ember érti és alkalmazza is az évgyűrűkből és a légörvényekből tanult leckéket.
Italian[it]
I saggi comprendono e applicano le lezioni offerte dagli anelli degli alberi e dalle turbolenze aeree.
Japanese[ja]
賢明な人は,木の年輪や乱気流の教訓を理解し,応用します。
Korean[ko]
현명한 사람들은 나이테와 난기류 교훈을 이해하고 생활에 적용합니다.
Norwegian[nb]
De kloke forstår og anvender de lærdommer som årringer og luftturbulens gir oss.
Dutch[nl]
Verstandige mensen begrijpen de lessen van jaarringen en turbulentie, en passen die toe.
Polish[pl]
Mądrzy ludzie rozumieją i stosują lekcje „ukryte” w słojach drzew i powietrznych turbulencjach.
Portuguese[pt]
Aqueles que são sábios compreendem e aplicam as lições dos anéis das árvores e das turbulências.
Romanian[ro]
Înţelepţii înţeleg şi aplică lecţiile despre inelele copacului şi turbulenţe.
Swedish[sv]
De som är visa förstår och tillämpar årsringarnas och luftturbulensens lärdomar.
Tagalog[tl]
Nauunawaan at isinasabuhay ng matatalino ang mga aral ng mga linyang paikot sa mga puno at pagyanig sanhi ng hangin.
Tongan[to]
ʻOku mahino mo fakaʻaongaʻi ʻe he kakai potó ʻa e ngaahi lēsoni mei he tupu ʻa e ʻakaú mo e fetōʻaki ʻa e ʻeá.
Tahitian[ty]
Ua ite te taata paari e e faaohipa oia i te mau haapiiraa o te mau reni faaati o te tumu raau e te arepurepu i roto i te reva.
Vietnamese[vi]
Người khôn hiểu được cùng áp dụng bài học về vòng tròn của thân cây và cơn chấn động trên không.