Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvuk pálky při dotyku míče mu řekne, jak tvrdě byl míč udeřen, jeho oči sledují jeho dráhu a rychlost a jeho mozek vypočítá pravděpodobné místo dopadu.
Danish[da]
Denne lyd fortæller ham hvor hårdt slaget er, øjet indprenter sig boldens retning og hastighed, og hjernen beregner hvor omtrent bolden vil lande.
German[de]
Der Klang, der durch den Abschlag des Balls entsteht, verrät ihm, wie fest der Ball geschlagen wurde, seine Augen erkennen Flugbahn und Geschwindigkeit des Balls, und sein Gehirn berechnet, wo der Ball ungefähr landen wird.
Greek[el]
Ο ήχος του ροπάλου επάνω στην μπάλλα του λέγει πόσο δυνατά κτυπήθηκε η μπάλλα, το μάτι του παρακολουθεί την τροχιά και την ταχύτητα της, και ο εγκέφαλος του υπολογίζει τη γενική περιοχή όπου θα προσγειωθή.
English[en]
The sound of the bat on the ball tells him how hard it has been hit, his eye notes its trajectory and speed, and his brain computes the general area where it will land.
Spanish[es]
El sonido del bate al pegarle a la pelota le dice con cuánta fuerza ha sido golpeada, su ojo nota la trayectoria y velocidad de la pelota, y su cerebro calcula como por computadora la zona general en la cual caerá.
Finnish[fi]
Mailan lyönnin ääni kertoo hänelle, kuinka kova isku oli, hänen silmänsä panevat merkille radan ja nopeuden ja hänen aivonsa arvioivat, mihin pallo putoaa.
French[fr]
Ses yeux surveillent alors la trajectoire et la vitesse de la balle, et son cerveau calcule approximativement le point de chute.
Italian[it]
Il rumore del colpo sulla palla gli dice con quanta forza è stata colpita, con gli occhi ne osserva la traiettoria e la velocità, e il suo cervello calcola l’area generale dove cadrà.
Japanese[ja]
ボールがバットに当たった時の音は,それがどれほど強く打たれたかを知らせます。 その選手の目はボールの軌道と速度を観察し,その人の脳はボールの大体の落下点をはじき出します。
Korean[ko]
‘배트’가 공에 맞는 소리를 들으면 얼마나 세게 쳤는지 알게 되며, 눈은 그 진행로와 속도에 유의하고, 두뇌는 그것이 어디쯤 떨어질 것인지 계산한다.
Norwegian[nb]
Denne lyden forteller ham hvor hardt slaget er, øyet merker seg ballens retning og hastighet, og hjernen beregner omtrent hvor den vil lande.
Dutch[nl]
Dat geluid van het slaghout tegen de bal vertelt hem reeds hoe hard de bal is geslagen, zijn ogen volgen verder de baan en de snelheid, en zijn hersenen berekenen het gebied waar de bal terecht zal komen.
Portuguese[pt]
O som do rebate na bola lhe diz com quanta força foi a batida, seus olhos vêem a trajetória e a velocidade dela, e seu cérebro computa o ponto aproximado onde ela vai cair.
Swedish[sv]
Detta ljud säger honom hur hårt slaget var, ögonen registrerar bollens bana och hastighet, och hjärnan räknar ut ungefär var bollen kommer att slå ner.