Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При клинични изпитвания ▌ следва да се гарантира изплащането на обезщетение за установени вреди съгласно приложимото законодателство.
Czech[cs]
Při klinických hodnoceních ▌by měla být zajištěna náhrada škody úspěšně uplatněné v souladu s příslušnými právními předpisy.
Danish[da]
I kliniske forsøg ▌bør det sikres, at skadeserstatning, som der med held er gjort krav på i henhold til gældende lovgivning, udbetales.
German[de]
Bei klinischen Prüfungen ▌ sollte die Zahlung des Schadensersatzes, der gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zugesprochen wurde, gewährleistet sein.
Greek[el]
Σε κλινικές δοκιμές ▌ η καταβολή της αποζημίωσης που έχει, επιτυχώς αξιωθεί με την κειμένη νομοθεσία θα πρέπει να είναι εγγυημένη.
English[en]
In clinical trials ▌compensation should be ensured for damages successfully claimed in accordance with the applicable laws.
Spanish[es]
En los ensayos clínicos▌, debe garantizarse una indemnización por daños y perjuicios cuando se solicite con éxito de conformidad con la legislación aplicable.
Estonian[et]
Kliiniliste uuringute puhul ▌peaks olema tagatud nende kahjude hüvitamine, mis on kehtivate õigusaktide kohaselt väljamõistetud.
Finnish[fi]
▌Kliinisissä lääketutkimuksissa ▌olisi taattava sovellettavan lainsäädännön mukaisesti hyväksytty vahingonkorvaus.
French[fr]
Lors des essais cliniques,▌ une indemnisation devrait être garantie pour les dommages reconnus conformément à la législation applicable.
Croatian[hr]
U kliničkim ispitivanjima ▌treba se osigurati naknada štete koja je dokazana u skladu s mjerodavnim zakonima.
Hungarian[hu]
▌A klinikai vizsgálatokban ▌kártalanítást kell biztosítani a vonatkozó jogszabályok alapján elismert kár esetén.
Italian[it]
Nelle sperimentazioni cliniche ݊ necessario assicurare un risarcimento dei danni riconosciuti conformemente alle leggi applicabili.
Lithuanian[lt]
atliekant klinikinius tyrimus ▌sėkmingai įrodytos žalos atlyginimas turėtų būti užtikrintas pagal taikomus įstatymus.
Latvian[lv]
Klīniskajās pārbaudēs ▌būtu jānodrošina tādas kompensācijas par kaitējumu piešķiršana, kas sekmīgi piespriesta saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Fil-provi kliniċi ▌għandu jiġi żgurat il-kumpens għad-danni, debitament mitlub, skont il-liġijiet applikabbli.
Dutch[nl]
Bij klinische proeven ▌moet worden gewaarborgd dat een schadevergoeding wordt gegeven indien daarop met succes een beroep wordt gedaan overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.
Polish[pl]
W badaniach klinicznych ▌należy zapewnić odszkodowanie w przypadku roszczeń odszkodowawczych skutecznie dochodzonych zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami.
Portuguese[pt]
Em ensaios clínicos ▌, deverá ser garantida compensação por danos reconhecidos em conformidade com a legislação aplicável.
Romanian[ro]
În studiile clinice intervenționale ▌ar trebui să se asigure compensații pentru daunele revendicate cu succes în conformitate cu legislația în vigoare.
Slovak[sk]
Pri klinickom skúšaní by sa mala zabezpečiť náhrada úspešne vynárokovaných škôd v súlade s platnými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Pri kliničnih preskušanjih ▌bi bilo treba zagotoviti nadomestilo za škodo, ki je bila dokazana v skladu z veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
I kliniska prövningar ▌bör det säkerställas att ersättning för skador som beslutats i enlighet med tillämplig rätt betalas ut.