Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BRUCELLOSE:a) B. abortus: SAT og RBT senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dageb) B. ovis: CFT senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dagec) B. melitensis: SAT og RBT senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage1.3.
German[de]
BRUCELLOSE:a) B. abortus: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenb) B. ovis: KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenc) B. melitensis: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.3.
Greek[el]
ΒΡΟΥΚΕΛΛΩΣΗ:α) B.abortus: SAT και RBT εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά·β) B.ovis: CFT εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά·γ) B.melitensis: SAT και RBT εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά.1.3.
English[en]
BRUCELLOSIS:(a) B. abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis: CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3.
Spanish[es]
BRUCELOSIS:a) B. abortus: Aglutinación del suero (SAT) y Rosa de Bengala en placa (RBT) en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de, por lo menos, 42 días;b) B. ovis: Fijación del complemento (CFT) en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de, por lo menos, 42 días;c) B. melitensis: Aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de, por lo menos, 42 días.1.3.
Finnish[fi]
10) Tässä tapauksessa terveystodistukseen on liitettävä karanteeni- ja testiedellytyksiä koskeva virallinen asiakirja päätöksen 79/542/ETY liitteessa I olevan 1 osan mukaisesti (todistusmalli CAM).(
French[fr]
BRUCELLOSE:a) B. abortus: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 joursb) B. ovis: CFT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 joursc) B. melitensis: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.3.
Italian[it]
BRUCELLOSI:a) B. abortus: prova di sieroagglutinazione (SAT) e del rosa bengala (RBT) entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni;b) B. ovis: prova di fissazione del complemento (CFT) entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni;c) B. melitensis: prova di sieroagglutinazione (SAT) e del rosa bengala (RBT) entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni;1.3.
Dutch[nl]
BRUCELLOSE:a) B.abortus: SAT en RBT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagenb) B.ovis: CFT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagenc) B.melitensis: SAT en RBT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen1.3.
Portuguese[pt]
BRUCELOSE:a) B. abortus: SAT e RBT no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menosb) B. ovis: CFT no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menosc) B. melitensis: SAT e RBT no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.3.
Swedish[sv]
BRUCELLOSa) B. abortus: SAT och RBT inom två dagar från ankomsten och efter minst 42 dagarb) B. ovis: CFT inom två dagar från ankomsten och efter minst 42 dagarc) B. SAT och RBT inom två dagar från ankomsten och efter minst 42 dagar1.3.