Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان أحداً منكم مهتم في السير علي خطي الدكتور ( ريميريز ) الخيريه فقد عرض كرماً منه بالإجابه علي أي من أسئلتكم
Bulgarian[bg]
Ако сте заинтересовани... да последвате филантропските пориви на д-р Рамирес, той благородно се съгласи да отговори на всичките ви въпроси.
Czech[cs]
Takže pokud někdo z vás chce jít ve filantropických stopách doktora Ramireze, rád vám zodpoví na všechny otázky.
English[en]
So, if any of you are interested in following in the philanthropic footsteps of Dr Ramirez, he has graciously offered to answer any of your questions.
Spanish[es]
Bueno, si a alguien le interesa imitar al humanitario Dr. Ramírez,... aquí lo tienen si desean hacerle alguna pregunta.
French[fr]
Si l'un de vous souhaite suivre l'exemple du Dr Ramirez, il est tout disposé à répondre à vos questions.
Hungarian[hu]
Szóval, ha bárki is szándékozik Dr. Ramirez emberbaráti nyomába lépni, szívesen ajánlom őt a figyelmükbe, bármely kérdésre válaszol.
Italian[it]
Dunque, se qualcuno di voi fosse interessato a seguire le orme filantropiche del dottor Ramirez, lui si e'generosamente offerto di rispondere a tutte le vostre domande.
Norwegian[nb]
Hvis noen av dere er interessert i å følge de filantropiske fotsporene til dr. Ramirez, har han tilbudt seg å besvare spørsmål.
Polish[pl]
Więc, jeśli ktokolwiek byłby zainteresowany podążać filantropicznym tropem, doktora Ramirez zgodził się odpowiedzieć na wasze pytania.
Portuguese[pt]
Por isso, se algum de vocês está interessado em seguir os passos filantrópicos do Dr. Ramirez, ele ofereceu-se para responder a todas as vossas questões.
Slovenian[sl]
Če želi kdo postati človekoljub, kot je naš dr. Ramirez, vam je ljubeznivo pripravljen odgovarjati na vprašanja.
Swedish[sv]
Så om nån är intresserad av att följa i dr Ramirez filantropiska fotspår, har han vänligt nog erbjudit sig att svara på era frågor.
Turkish[tr]
Eğer Dr. Ramirez'in hayırsever adımlarını izlemek isterseniz, sorularınızı seve seve yanıtlar.