Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selvfølgelig kender bierne ikke noget til geometri, og derfor er dette eksempel på byggeri blevet kaldt „det vidunderligste af de instinkter vi kender“.
German[de]
Natürlich verstehen die Bienen nichts von Geometrie, daher hat man diese Leistung als Ergebnis „des erstaunlichsten aller bekannten Instinkte“ bezeichnet.
Greek[el]
Φυσικά, οι μέλισσες δεν γνωρίζουν τίποτε από γεωμετρία, αλλά το παράδειγμα αυτό της τεχνικής ονομάσθηκε «το πιο θαυμάσιο από τα γνωστά ένστικτα.»
English[en]
Of course, the bees know nothing of geometry, and so this example of craftsmanship has been called “the most wonderful of known instincts.”
Spanish[es]
Por supuesto, las abejas no saben nada de geometría, y por eso este ejemplo de artesanía ha sido llamado “el más maravilloso de los instintos conocidos.”
Italian[it]
Certo, le api non sanno niente di geometria, per cui questo esempio di abilità artigianale è stato chiamato “il più meraviglioso degli istinti conosciuti”.
Japanese[ja]
もちろんミツバチは,幾何学など知りません。 ですから,この技能は,「知られている本能のなかで最もすばらしいもの」と呼ばれています。
Dutch[nl]
De bijen zelf weten natuurlijk niets van meetkunde af en daarom wordt dit voorbeeld van vakmanschap wel „het wonderbaarlijkste van alle bekende instincten” genoemd.
Portuguese[pt]
Naturalmente, as abelhas nada conhecem de geometria, e, assim, este exemplo de artesanato tem sido chamado de “o mais maravilhoso de todos os instintos conhecidos”.
Swedish[sv]
Bina vet naturligtvis ingenting om geometri, och därför har detta exempel på hantverksskicklighet kallats ”den underbaraste av alla kända instinkter”.