Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
‘Καθώς το νερό ανέβαινε, οι άνθρωποι άρχισαν να έρχωνται από τις χαμηλώτερες περιοχές,’ είπε ο Μπετσέρρα.
English[en]
‘As the water rose, people began coming from the low-lying areas,’ he said.
Spanish[es]
‘Al subir el agua, la gente empezó a llegar desde los lugares bajos,’ recuerda Manuel.
French[fr]
‘Quand les eaux se mirent à monter, les gens arrivèrent des régions plus basses, raconte- t- il.
Italian[it]
‘Man mano che l’acqua saliva, cominciò ad arrivare gente dalle zone basse’, disse.
Japanese[ja]
水位が上がると,低地から人々が集まって来た』と彼は語った。『
Korean[ko]
그는 이렇게 말하였다. ‘물이 차오르자 사람들이 낮은 지대로부터 올라오기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
’Etter som vannet steg, strømmet folk til fra de lavtliggende områdene,’ fortalte han.
Dutch[nl]
’Toen het water ging stijgen, kwamen er mensen van de laag gelegen gebieden naar mij toe,’ zei hij.
Portuguese[pt]
À medida que a água subia, as pessoas foram chegando de áreas mais baixas, relembra Becerra.
Swedish[sv]
’När vattnet steg började folk komma från de låglänta områdena’, sade han.