Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi će o tome pričati zauvek.
Czech[cs]
Lidi o tom budou mluvit asi tak... navždy.
Danish[da]
Folk vil aldrig holde op med at snakke om det.
Greek[el]
Ξέρεις, ο κόσμος θα μιλάει γι'αυτό για πάντα.
English[en]
You know, people are gonna be talking about this forever.
Spanish[es]
La gente hablará de esto para siempre jamás.
Estonian[et]
Tead, et inimesed jäävad sellest igavesti rääkima.
Finnish[fi]
Ihmiset tulevat puhumaan tästä aina.
French[fr]
Ça va jaser dans les chaumières!
Hebrew[he]
אנשים לא יפסיקו לדבר על זה.
Italian[it]
La gente ne parlerà in eterno.
Macedonian[mk]
Луѓето ќе зборуваат за ова секогаш.
Norwegian[nb]
Det her kommer alltid til å snakkes om.
Dutch[nl]
De mensen zullen hier nog lang over praten.
Portuguese[pt]
As pessoas falarão disso para sempre.
Romanian[ro]
Lumea o să vorbească despre asta o veşnicie.
Russian[ru]
Разговорам теперь не будет конца.
Slovenian[sl]
Ljudje bodo večno govorili o tem.
Swedish[sv]
Det här kommer för alltid att talas om.
Turkish[tr]
Insanlar sonsuza dek bunu konusacaklar.
Vietnamese[vi]
Mọi người nói về nó mãi.