Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Angeregt durch diese Idee, bemühten sich die Corning Glass Works und die Bell Laboratories in den USA, die Nippon Sheet Glass Company in Japan und verschiedene Forschungsgemeinschaften in Großbritannien um eine Verbesserung der Glasfaserherstellung.
Greek[el]
Βασιζόμενοι σ’ αυτή την ιδέα, τα Εργαστήρια Κόρνινγκ Γκλας Γουώρκς και Μπελλ στις Η.Π.Α., η Εταιρία Νίπον Σητ Γκλας της Ιαπωνίας και διάφορες άλλες ομάδες που ασχολούντο με την επιστημονική έρευνα στη Βρεταννία, έστρεψαν την προσοχή τους παράλληλα στις μεθόδους κατασκευής υάλινων ινών.
English[en]
Based on this idea, Corning Glass Works and Bell Laboratories in the U.S.A., the Nippon Sheet Glass Company of Japan and various research groups in Britain turned their attention in parallel to the methods of manufacturing glass fibre.
Finnish[fi]
Tämän idean pohjalta Corning-lasitehdas ja Bell-yhtymän laboratoriot Yhdysvalloissa, Nippon-lasitehdas Japanissa ja eri tutkimusryhmät Englannissa käänsivät rinnakkain huomionsa lasikuidun valmistusmenetelmiin.
French[fr]
Tenant compte de cette leçon, les Laboratoires Bell et les verreries Corning, aux États-Unis, la société Nippon Sheet Glass, au Japon, ainsi que divers centres de recherches britanniques entreprirent au même moment d’améliorer la fabrication des fibres de verre.
Italian[it]
In base a questa idea, la Corning Glass Works e la Bell Laboratories degli U.S.A., la Nippon Sheet Glass Company del Giappone e vari gruppi di ricerca in Inghilterra si occuparono congiuntamente dei metodi di fabbricazione della fibra di vetro.
Japanese[ja]
この考えに基づいて,米国のコーニング・グラス・ワークス社とベル研究所,日本の日本板硝子<ガラス>,英国の様々な研究グループがそろってガラス繊維の製造法に注意を向けました。
Korean[ko]
이러한 착상에 근거하여 미국의 ‘코닝’ 유리 회사 및 ‘벨’ 회사, 일본의 ‘니폰’ 판유리 회사, 그리고 영국의 여러 연구 단체들은 각각 독자적으로 유리 섬유 제조 방식에 주의를 돌렸다.
Norwegian[nb]
Med dette i tankene begynte Corning Glass Works og Bell Laboratories i USA, Nippon Sheet Glass Company i Japan og forskjellige forskningsgrupper i Storbritannia å utforske metoder å fremstille glassfibrer på.
Dutch[nl]
Op grond van deze gedachte kwamen de methoden om glasvezel te maken, sterk in de belangstelling te staan. Naast elkaar gingen Corning Glass Works en Bell Laboratories in de VS, de Nippon Sheet Glass Company in Japan en verschillende researchgroepen in Engeland aan het werk.
Portuguese[pt]
Com base nesta idéia, as empresas “Corning Glass Works” e “Bell Laboratories”, dos EUA, a “Nippon Sheet Glass Company”, do Japão, e vários grupos de pesquisa da Grã-Bretanha voltaram ao mesmo tempo sua atenção para novos métodos de fabricar fibras.
Swedish[sv]
Med detta förslag som grund riktade glasbruket Corning Glass Works och Bell-laboratorierna i USA, Nippon Sheet Glass Company i Japan och olika forskargrupper i Storbritannien samtliga sin uppmärksamhet på metoderna för tillverkning av glasfibrer.