Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Dohoda o zemědělství uzavřená v rámci Uruguayského kola[#] směřuje k odstranění zemědělských dávek
German[de]
Das im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft führt zur Abschaffung der Agrarabschöpfungen
Greek[el]
ότι με τη συμφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης για τη γεωργία καταργούνται οι γεωργικές εισφορές
English[en]
Whereas the Uruguay Round Agreement on agriculture will result in the abolition of agricultural levies
Spanish[es]
Considerando que el Acuerdo de la Ronda Uruguay sobre la agricultura conduce a la supresión de las exacciones reguladoras agrícolas
Estonian[et]
Uruguay vooru raames sõlmitud põllumajanduslepingu[#] tulemusel põllumajandusmaksud kaotatakse
Finnish[fi]
Uruguayn kierroksen osana tehdyn maataloussopimuksen seurauksena maatalouden tuontimaksut on poistettava
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel az Uruguayi Forduló keretében létrejött, mezőgazdaságról szóló megállapodás[?] a mezőgazdasági lef
Italian[it]
considerando che l
Lithuanian[lt]
kadangi Urugvajaus raundo susitarimu dėl žemės ūkio([#]) bus uždraustas žemės ūkio produktų importo muitas
Latvian[lv]
tā kā pēc Urugvajas raunda lauksaimniecības nolīguma # tiks aizliegti lauksaimniecības maksājumi
Maltese[mt]
Billi l-Ftehim ta
Dutch[nl]
Overwegende dat ingevolge de Overeenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde betreffende de landbouw de landbouwheffingen worden afgeschaft
Polish[pl]
Porozumienie Rundy Urugwajskiej w sprawie Rolnictwa[#], prowadzi do zniesienia rolniczych opłat wyrównawczych
Portuguese[pt]
Considerando que decorre do Acordo do «Uruguay Round» sobre a agricultura a supressão dos direitos niveladores agrícolas
Romanian[ro]
întrucât acordul Rundei Uruguay privind agricultura va avea ca rezultat eliminarea prelevărilor agricole
Slovak[sk]
keďže Dohoda o poľnohospodárstve prijatá v rámci Uruguajského kola# bude mať za následok zrušenie poľnohospodárskych ciel a iných poplatkov
Slovenian[sl]
ker bo posledica sporazuma urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu [#] odprava prelevmanov
Swedish[sv]
Sådana varor bör dessutom omfattas av samma suspensiva arrangemang som de varor ur vilka de framställts. Enligt avtalet från Uruguayrundan om jordbruk skall jordbruksavgifterna avskaffas