Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her blev vore pas omhyggeligt undersøgt; der blev stillet mange spørgsmål.
Greek[el]
Εδώ ερεύνησαν προσεκτικά τα διαβατήρια μας· μας απηύθυναν πάρα πολλά ερωτήματα.
English[en]
Here passports were scrutinized carefully; questions were asked and reasked.
Spanish[es]
Aquí examinaron detenidamente nuestros pasaportes; nos hicieron preguntas, y nos volvieron a hacer las mismas preguntas.
French[fr]
Là, on a contrôlé minutieusement nos passeports et on nous a soumis à un interrogatoire serré.
Italian[it]
Esaminarono attentamente i nostri passaporti e ci fecero parecchie domande.
Japanese[ja]
そこで私たちはパスポートを入念に調べられ,幾度も尋問されました。
Korean[ko]
그곳에서 여권을 자세히 조사하고 여러 가지로 꼬치꼬치 캐물었다.
Dutch[nl]
Achter zijn fiets aan gingen we naar het politiebureau, waar onze paspoorten nauwkeurig werden gecontroleerd en we, soms wel een paar keer opnieuw, allerlei vragen moesten beantwoorden.
Portuguese[pt]
Ali os passaportes foram examinados cuidadosamente; sendo feitas e repetidas muitas perguntas.