Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение се отнася до решението за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС във връзка с предвиденото приемане на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група съответно по глава 23 и глава 24 от Споразумението.
Czech[cs]
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj CETA v souvislosti se zamýšleným přijetím seznamů osob, které jsou ochotny zastávat funkci člena panelu podle kapitoly dvacet tři a kapitoly dvacet čtyři dohody.
Danish[da]
Forslaget vedrører afgørelsen om fastsættelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale ("CETA-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling"), i forbindelse med den påtænkte vedtagelse af lister over personer, som er villige til at fungere som panelmedlemmer i henhold til aftalens kapitel 23 og kapitel 24.
German[de]
Dieser Vorschlag betrifft den Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der von der Union im CETA-Ausschuss für Handel und nachhaltige Entwicklung im Hinblick auf die geplante Annahme von Listen mit Personen zu vertreten ist, die willens sind, als Mitglieder der Sachverständigengruppen gemäß Kapitel 23 und Kapitel 24 des Abkommens zu fungieren.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης της CETA σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση καταλόγων ατόμων που είναι πρόθυμα να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων δυνάμει των κεφαλαίων 23 και 24 της συμφωνίας.
English[en]
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the CETA Committee on Trade and Sustainable Development in connection with the envisaged adoption of lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter 23 and Chapter 24 of the Agreement.
Spanish[es]
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible del AECG, en relación con la adopción prevista de listas de personas que están dispuestas a ejercer como miembros de grupos especiales, conforme a lo dispuesto en los capítulos 23 y 24 del Acuerdo.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek käsitleb otsust, millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel CETA kaubanduse ja säästva arengu komitees seoses lepingu 23. ja 24. peatüki alusel eksperdikomisjoni liikme ülesandeid täita soovivate isikute nimikirjade kavandatava vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus koskee päätöstä kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä CETA-komiteassa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on määrä hyväksyä luettelot henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 23 ja 24 luvun mukaisesti.
French[fr]
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre au nom de l’Union au sein du comité de l’AECG sur le commerce et le développement durable dans la perspective de l’adoption envisagée de listes de personnes disposées à servir comme membre d’un groupe d’experts au titre du chapitre 23 et du chapitre 24 de l’accord.
Croatian[hr]
Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u Odboru za održivi razvoj CETA-e o predviđenom donošenju popisâ osoba koje su voljne biti članovi odbora iz poglavlja 23. i poglavlja 24. Sporazuma.
Hungarian[hu]
E javaslat tárgya az Unió által a CETA Kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságában a megállapodás 23. és 24. fejezete szerinti szakértői testületek tagjaként dolgozni kész személyek listáinak tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.
Italian[it]
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nel comitato CETA per il commercio e lo sviluppo sostenibile in riferimento alla prevista adozione di elenchi di persone disposte ad esercitare la funzione di membri dei gruppi di esperti di cui ai capi 23 e 24 dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi IEPS prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl numatomų priimti ekspertų grupės nariais norinčių būti asmenų sąrašų pagal Susitarimo 23 ir 24 skyrius.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko izveido nostāju, kura CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejā Savienības vārdā jāieņem saistībā ar to personu sarakstu paredzēto pieņemšanu, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. un 24. nodaļu.
Maltese[mt]
Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat CETA dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli b’rabta mal-adozzjoni prevista ta’ listi ta’ individwi li lesti jservu bħala membri tal-bord skont il-Kapitolu 23 u l-Kapitolu 24 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie in het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling van de CETA moet worden ingenomen met betrekking tot de voorgenomen vaststelling van lijsten van personen die bereid zijn om te fungeren als panellid als bedoeld in hoofdstuk 23 en hoofdstuk 24 van de overeenkomst.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji określającej stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w Komitecie CETA ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju w związku z planowanym przyjęciem wykazów osób gotowych pełnić rolę członków zespołów ekspertów na podstawie rozdziałów 23 i 24 umowy.
Portuguese[pt]
A presente proposta diz respeito à decisão que estabelece a posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Comité de Comércio e Desenvolvimento Sustentável do CETA, em relação à adoção prevista das listas de pessoas dispostas a desempenhar a função de membros do painel, nos termos dos capítulos 23 e 24 do Acordo.
Romanian[ro]
Prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului CETA pentru comerț și dezvoltare durabilă, în legătură cu adoptarea preconizată a unor liste de persoane care doresc să acționeze în calitate de membri ai grupurilor de experți în conformitate cu capitolul 23 și capitolul 24 din acord.
Slovak[sk]
Tento návrh sa týka rozhodnutia o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Únie vo Výbore pre obchod a udržateľný rozvoj CETA v súvislosti s plánovaným prijatím zoznamov osôb, ktoré sú ochotné vykonávať funkciu člena skupiny odborníkov podľa kapitoly 23 a kapitoly 24 uvedenej dohody.
Slovenian[sl]
Ta predlog se nanaša na sklep o stališču, ki se sprejme v imenu Unije v Odboru CETA za trgovino in trajnostni razvoj v povezavi s predvidenim sprejetjem seznamov posameznikov, ki so pripravljeni sodelovati kot člani skupine strokovnjakov v skladu s poglavjem 23 in poglavjem 24 Sporazuma.
Swedish[sv]
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Ceta-kommittén för handel och hållbar utveckling i samband med det planerade antagandet av förteckningar över personer som är villiga att fungera som panelmedlemmar enligt kapitel 23 och kapitel 24 i avtalet.