Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛ ha nɛ wa susu Yesu munyu ɔmɛ a he saminya.
Afrikaans[af]
Kom ons bekyk Jesus se woorde van naderby.
Amharic[am]
ኢየሱስ የተናገረውን ሐሳብ እስቲ በጥልቀት እንመርምር።
Aymara[ay]
Ukwa jichhajj sumpach yatjjatañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin İsanın bu sözlərinə diqqət yetirək.
Batak Toba[bbc]
Taparrohahon ma na nidok ni Jesus.
Central Bikol[bcl]
Urog tang siyasaton an mga tataramon ni Jesus.
Bemba[bem]
Natubebete bwino bwino amashiwi ayo Yesu alandile.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме думите на Исус по–подробно.
Bislama[bi]
Bambae yumi lukluk gud long tok ya blong Jisas.
Batak Karo[btx]
Mari siperdiateken kata-kata Jesus.
Catalan[ca]
Analitzem en més detall les paraules de Jesús.
Cebuano[ceb]
Susihon nato ang giingon ni Jesus.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh bia kha thuk deuh in i ruah hna u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin byen parol Zezi.
Czech[cs]
Rozeberme si Ježíšova slova podrobněji.
Chuvash[cv]
Айтӑр Иисусӑн ҫак сӑмахӗсене тӗплӗнрех тӗпчер.
Danish[da]
Lad os se nærmere på hvad Jesus sagde.
German[de]
Sehen wir uns dazu Jesu Worte etwas genauer an.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa wai pengöne hnyawa la trenge ewekë i Iesu.
Ewe[ee]
Mina míagalé ŋku ɖe Yesu ƒe nya mawo ŋu nyuie kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak itịn̄ enyịn idụn̄ọde ikọ Jesus.
Greek[el]
Ας εμβαθύνουμε λίγο περισσότερο στα λόγια του Ιησού.
English[en]
Let us take a closer look at Jesus’ words.
Spanish[es]
Analicemos más a fondo sus palabras.
Estonian[et]
Uurigem lähemalt Jeesuse sõnu.
Finnish[fi]
Tutkitaan Jeesuksen sanoja tarkemmin.
Fijian[fj]
Meda dikeva vinaka mada na vosa i Jisu.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni kpɔ́n nǔ e ɖɔ wɛ xó Jezu tɔn ɖè é kpɛɖé.
French[fr]
Voyons cela de plus près.
Ga[gaa]
Hã wɔpɛi Yesu wiemɔ lɛ mli jogbaŋŋ wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na iangoi raoi ana taeka Iesu aikai.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijomína upe heʼi vaʼekue Jesús.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna hodidọ Jesu tọn lẹ po sọwhiwhe po.
Hausa[ha]
Bari mu bincika abin da Yesu ya faɗa.
Hebrew[he]
הבה נבחן מקרוב את דבריו של ישוע.
Hindi[hi]
आइए यीशु के शब्दों को जाँचें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton sing maayo ang ginsiling ni Jesus.
Croatian[hr]
Razmotrimo pobliže Isusove riječi.
Haitian[ht]
Annou pi byen egzamine pawòl Jezi te di yo.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg közelebbről a szavait.
Armenian[hy]
Փորձենք մոտիկից քննել Հիսուսի խոսքերը։
Herero[hz]
Ngatu konḓonone omambo waJesus nga nawa.
Indonesian[id]
Mari kita cermati kata-kata Yesus.
Igbo[ig]
Ka anyị lebakwuo anya n’ihe ahụ Jizọs kwuru.
Iloko[ilo]
Usigentayo a naimbag ti kinuna ni Jesus.
Icelandic[is]
Lítum nánar á orð Jesú.
Isoko[iso]
Joma romatotọ kiẹ ẹme Jesu na riwi.
Italian[it]
Rivediamo meglio ciò che disse Gesù.
Japanese[ja]
イエスの言葉を詳しく調べてみましょう。
Javanese[jv]
Ayo ditliti omongané Yésus.
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხის მისაღებად იესოს სიტყვებს უნდა ჩავუღრმავდეთ.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ ɖɩtazɩ Yesu lɩmaɣza taa camɩyɛ nɛ ɖɩna.
Kongo[kg]
Beto tadila mbote-mbote bangogo yai ya Yezu.
Kikuyu[ki]
Rekei tũthuthurie ciugo cia Jesu makĩrĩa.
Kuanyama[kj]
Natu ke shi konakoneni moule.
Kazakh[kk]
Бұны білу үшін Исаның сөздеріне зер салайық.
Kimbundu[kmb]
Tu xinganeke dingi mu izuelu ia Jezú.
Korean[ko]
예수의 말씀을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone Yesu mo atazhizhe bino byambo.
Kwangali[kwn]
Tu konakoneni nonkango odo daJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twatoma fimpa e mvovo mia Yesu.
Kyrgyz[ky]
Келгиле эмесе, бул суроого жооп алалы.
Lingala[ln]
Tótalela malamumalamu makambo oyo Yesu alobaki.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ລະອຽດ.
Lithuanian[lt]
Pažvelkime į Jėzaus žodžius atidžiau.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi bimpe mêyi a Yezu aa.
Luvale[lue]
Tuhunananenu jino mwalumbunukila lizu kana.
Lunda[lun]
Tushinshikenu chikupu mazu aYesu.
Luo[luo]
We wanon ane weche Yesugo e yo matut.
Latvian[lv]
Izpētīsim to sīkāk.
Morisyen[mfe]
Anou examinn plis an profonder bann parol Jésus.
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме повнимателно зборовите на Исус.
Malayalam[ml]
യേശു പറഞ്ഞ കാര്യം നമുക്ക് ഒന്നു വിശദ മാ യി നോക്കാം.
Mòoré[mos]
Bɩ d maneg n wɛgs a Zezi gomdã.
Malay[ms]
Mari kita kaji kata-kata Yesus dengan lebih teliti.
Maltese[mt]
Ejja niflu ftit il- kliem taʼ Ġesù.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့စကားတွေကို အသေအချာဆန်းစစ်ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
La oss se litt nærmere på det han sa.
North Ndebele[nd]
Kasiwahlolisiseni amazwi kaJesu.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, येशूका शब्दहरू अझ राम्ररी केलाऔं।
Ndonga[ng]
Natu nongononeni oohapu ndhoka.
Nias[nia]
Datafaigi hadia niwaʼö Yesu.
Dutch[nl]
Laten we Jezus’ woorden eens analyseren.
South Ndebele[nr]
Akhesiwahlaziye amezwi lawo.
Northern Sotho[nso]
Anke re lebeledišišeng mantšu a a Jesu.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione zimene Yesu ankatanthauza ponena mawu amenewa.
Nyaneka[nyk]
Tutalei nawa onondaka mba Jesus.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu Gyisɛse edwɛkɛ ne anwo kpalɛ.
Oromo[om]
Mee wanta Yesus dubbate kana gad fageenyaan haa qorru.
Ossetic[os]
Йӕ ныхӕстӕм-ма йын лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм.
Pangasinan[pag]
Aralen tayon maong so imbaga nen Jesus.
Papiamento[pap]
Ban analisá loke Hesus a bisa.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się bliżej jego wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Analisemos mais a fundo as palavras de Jesus.
Quechua[qu]
Chayta astawan yachakuna.
Rundi[rn]
Reka dusuzume neza ayo majambo ya Yezu.
Romanian[ro]
Să analizăm cuvintele lui Isus.
Russian[ru]
Давайте более внимательно исследуем слова Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusesengure neza amagambo ya Yesu.
Sena[seh]
Tendeni tidinge mafala anewa a Yezu.
Sango[sg]
Zia e hasa yâ ti tënë ti Jésus so nzoni.
Slovak[sk]
Pozrime sa na Ježišove slová bližšie.
Slovenian[sl]
Pa si pobliže poglejmo Jezusove besede.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina totoʻa fetalaiga a Iesu.
Shona[sn]
Ngatinyatsoongororai mashoko aJesu.
Songe[sop]
Tubande kutaluula ano mayi a Yesu kalolo.
Albanian[sq]
T’i shohim me imtësi fjalët e Jezuit.
Serbian[sr]
Hajde da pobliže osmotrimo te Isusove reči.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku moro fini san Yesus taki fu a pisi tori disi.
Swati[ss]
Ase siwahlolisise lamavi aJesu.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobeng mantsoe ao a Jesu ka hloko.
Swedish[sv]
Vi ska undersöka Jesus ord lite närmare.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze kwa makini maneno hayo ya Yesu.
Congo Swahili[swc]
Acha sasa tuchunguze maneno hayo ya Yesu.
Tamil[ta]
இயேசுவின் வார்த்தைகளிலிருந்து அதை இப்போது பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
యేసు మాటల్ని ఇప్పుడు కొంచెం లోతుగా పరిశీలిద్దాం.
Tigrinya[ti]
ንቓላት የሱስ እስከ ብደቂቕ ንመርምሮ።
Tiv[tiv]
De se hen sha mkaanem ma Yesu mara zulee.
Turkmen[tk]
Geliň, Isanyň sözlerine has ünsli seredeliň.
Tagalog[tl]
Suriin nating mabuti ang sinabi ni Jesus.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole dui sɔ lo yoho ya lotshimola.
Tswana[tn]
A re sekasekeng ka kelotlhoko mafoko ao a ga Jesu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tiwoni vo Yesu wang’anamuwanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Atwaalange-lange majwi aa Jesu aaya.
Papantla Totonac[top]
Tlakg kaʼakxilhwi tuku wa.
Turkish[tr]
Bunu anlamak için İsa’nın sözlerine biraz daha dikkatli bakalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni marito ya Yesu hi vuenti.
Tswa[tsc]
A hi kambisiseni hi wukheta a magezu lawa ya Jesu.
Tatar[tt]
Әйдәгез, Гайсәнең сүзләрен җентекләбрәк карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone ivyo Yesu wakayowoya.
Tuvalu[tvl]
Ke na onoono faka‵lei aka eiloa tatou ki pati a Iesu.
Twi[tw]
Momma yensusuw Yesu asɛm yi ho yiye.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai ïa tatou i ta Iesu i parau.
Tzotzil[tzo]
Jkʼelbetik lek skʼoplal li kʼusi laj yal Jesuse.
Ukrainian[uk]
Обговорімо це питання детальніше.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi lutate olondaka via Yesu.
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise nga vhuronwane maipfi a Yesu.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét kỹ hơn những lời của Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Nrowe nivarerye saana moolumo ala a Yesu.
Wolaytta[wal]
Ane Yesuusi yootidobaa akeekan pilggoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon an ginsiring ni Jesus.
Wallisian[wls]
Tou vakavakaʼi fakalelei ia te ʼu palalau ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Makhe sihlalutye la mazwi kaYesu.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká fara balẹ̀ gbé ọ̀rọ̀ yìí yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Koʼox maas xakʼaltik le baʼax tu yaʼaloʼ.
Cantonese[yue]
等我哋嚟仔细睇吓耶稣点样讲。
Isthmus Zapotec[zai]
Guiduʼyaʼ chaahuinu xipeʼ nga cusiidibe ora guniʼbe ca diidxaʼ riʼ.
Chinese[zh]
让我们仔细看看耶稣怎么说。
Zande[zne]
Ani wisigingo afugo Yesu sirisiri.
Zulu[zu]
Ake siwahlolisise la mazwi kaJesu.