Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да се създадат и въведат по-индивидуализирани, насърчаващи участието и сътрудничеството методи на обучение на всеки етап от образователния процес.
Czech[cs]
V každé fázi vzdělávacího procesu vytvářet a používat individuálněji uzpůsobené, participativní a kooperativní metody zaměřené na účastníky vzdělávání.
Danish[da]
at udvikle og implementere mere personlige og deltagelses- og samarbejdsbaserede metoder, der er centreret om den lærende, på hvert trin af uddannelsesprocessen
German[de]
Auf allen Ebenen des Bildungssystems schülerzentrierte Methoden schaffen und einsetzen, die persönlicher, partizipativer und kooperativer ausgerichtet sind.
Greek[el]
Δημιουργία και εφαρμογή πιο εξατομικευμένων, συμμετοχικών και συνεργατικών μεθόδων με επίκεντρο τον μαθητευόμενο σε κάθε στάδιο της εκπαιδευτικής διαδικασίας.
English[en]
Create and implement more personalised, participative, and cooperative learner-centred methods in every step of the education process.
Spanish[es]
Crear y aplicar métodos más personalizados, participativos y cooperativos, centrados en el alumno, en cada etapa del proceso educativo.
Estonian[et]
Luua ja rakendada personaalsemaid, osalusel ja koostööl põhinevaid õppijakeskseid meetodeid haridusprotsessi kõikides etappides.
Finnish[fi]
Luodaan ja otetaan käyttöön yksilöllisempiä, osallistavampia sekä yhteistyö- ja oppijakeskeisempiä menetelmiä koulutusprosessin kaikilla portailla.
French[fr]
Créer et mettre en œuvre des méthodes d’apprentissage personnalisées, participatives et coopératives dans chaque étape du processus éducatif.
Croatian[hr]
Oblikovati i provesti u većoj mjeri personalizirane, participativne i kooperativne metode usmjerene na učenika u svakoj fazi obrazovnog procesa.
Hungarian[hu]
Az oktatási folyamat minden szakaszában személyre szabottabb, részvételen és együttműködésen alapuló, tanulóközpontú módszerek kidolgozása és bevezetése.
Italian[it]
Creare e implementare metodi più personalizzati, partecipativi, cooperativi e incentrati sul discente in ogni fase del processo educativo.
Lithuanian[lt]
Kiekviename švietimo procese kurti ir įgyvendinti labiau asmeninėms reikmėms pritaikytus, dalyvavimu bei bendradarbiavimu pagrįstus ir į besimokančiuosius orientuotus metodus.
Latvian[lv]
Katrā izglītības procesa posmā izveidot un īstenot tādas uz izglītojamajiem centrētas metodes, kas ir personalizētākas, līdzdalīgākas un sadarbīgākas.
Maltese[mt]
Jinħolqu u jiġu implimentati metodi kooperattivi aktar personalizzati, parteċipattivi, u ċċentrati fuq l-istudent f’kull pass tal-proċess tal-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Opzetten en uitvoeren van meer gepersonaliseerde, participatieve en coöperatieve leerlinggerichte methoden in elke stap van het onderwijsproces.
Polish[pl]
Opracowanie i wdrożenie metod bardziej spersonalizowanych, partycypacyjnych i opartych na współpracy, skoncentrowanych na osobie uczącej się na każdym etapie procesu edukacji.
Portuguese[pt]
Criar e implementar métodos centrados nos aprendentes que sejam mais personalizados, participativos e cooperativos em todas as fases do processo educativo.
Romanian[ro]
Crearea și implementarea unor metode centrate pe cursant mai personalizate, mai participative și mai cooperative în fiecare etapă a procesului educativ
Slovak[sk]
V každej etape vzdelávacieho procesu vytvárať a realizovať individuálnejšie a participatívnejšie metódy zamerané na študentov, ktoré sú založené na väčšej spolupráci.
Slovenian[sl]
Ustvariti in izvajati bolj osebne, vključevalne in sodelovalne metode na vsakem koraku izobraževalnega procesa, ki bodo osredotočene na učenca.
Swedish[sv]
Utforma och införa mer individanpassade, inkluderande och samarbetsinriktade elevcentrerade metoder i varje steg i utbildningsprocessen.