Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا
Bosnian[bs]
Znao je da ću ga optužiti da je uljez, pa me potukao ovdje.
Czech[cs]
Věděl, že ho označím za podvodníka, a tak přišel dřív.
Danish[da]
Han vidste at jeg indkaldte til møde og ville afsløre ham.
Greek[el]
Ήξερε πως θα τον κατηγορούσα ότι είναι απατεώνας, και έφτασε εδώ πριν από μένα.
English[en]
He knew that I was going to accuse him of being an imposter, so he beat me here.
Spanish[es]
Sabía que lo iba a acusar de ser un impostor, así que llegó antes aquí.
Persian[fa]
می دونست که میخوام اونو متهم... به متقلب بودن بکنم پس اینجا منو شکسته میده.
French[fr]
Il savait que j'allais l'accuser d'être un imposteur, alors il m'a devancé.
Hebrew[he]
הוא ידע שאני עומד להאשים אותו בהיותו מתחזה, אז הוא הגיע לפני.
Croatian[hr]
Znao je da ću ga optužiti da je uljez, pa me potukao ovdje.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy le akarom buktatni a színjátékát, úgyhogy megelőzött.
Italian[it]
Sapeva che lo avrei accusato di essere un impostore, quindi mi ha preceduto qui.
Dutch[nl]
Hij wist dat ik hem ging beschuldigen als bedrieger, dus daarom is hij eerder.
Polish[pl]
Wiedział, że go oskarżę o bycie oszustem, więc przyszedł tu wcześniej niż ja.
Portuguese[pt]
Sabia que eu ia acusá-lo de ser um impostor, por isso, veio primeiro.
Romanian[ro]
Stia că aveam de gând să-l acuz că e un impostor, asa că m-a întrecut.
Russian[ru]
Он знал, что я обвиню его в самозванчестве, поэтому он обвинил в этом меня.
Turkish[tr]
Bu kişilik sahtekarlığından dolayı onu suçlayacağımı biliyor. Beni burada yendin.