Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на подови повърхности, включително машини за обработка (запълване, запушване и грундиране) на дървен материал и дървени подове
Czech[cs]
Stroje pro úpravu povrchů podlah, včetně strojů na úpravu (plnění, ucpávky a tmelení) dřeva a dřevěných podlah
Danish[da]
Maskiner til behandling af gulvoverflader, herunder maskiner til behandling (fyldning, sammenkitning og spartling) af træ og trægulve
German[de]
Maschinen zur Behandlung von Fußbodenoberflächen einschließlich Maschinen zur Behandlung (Füllen, Verfüllen und Spachteln) von Holz und Holzfußböden
Greek[el]
Μηχανές περιποίησης επιφανειών δαπέδων, όπου περιλαμβάνονται μηχανές για την περιποίηση (πλήρωση, σφράγιση και στοκάρισμα) ξύλου και ξύλινων δαπέδων
English[en]
Machines for treating floor surfaces, including machines for treating (filling and stopping) wood and wooden floors
Spanish[es]
Máquinas para el tratamiento de superficies de suelos, incluyendo máquinas para el tratamiento (relleno, emplastecido y enlucido) de madera y suelos de madera
Estonian[et]
Põrandapindade töötlemismasinad, sh puidu ja puitpõrandate töötlemise (täitmise, tihendamise, pahteldamise) masinad
Finnish[fi]
Koneet lattiapintojen käsittelyyn, mukaan lukien koneet puun ja puulattioiden käsittelyyn (täyttämiseen, tiivistykseen ja päällystämiseen)
French[fr]
Machines pour le traitement de surfaces de sol, notamment machines pour le traitement (remplissage, colmatage et enduction) de bois et de sols en bois
Croatian[hr]
Strojevi za obradu površina podova, uključujući strojeve za obradu (punjenje, krpanje i premaz za ispunu) drva i drvenih podova
Hungarian[hu]
Gépek padlófelületek kezeléséhez, mégpedig gépek fa és fapadló kezeléséhez (feltöltés, eltömés és hézagolás)
Italian[it]
Macchine per il trattamento di superfici di pavimenti, comprese macchine per trattare (riempire, tappare e stuccare) legno e pavimentazioni in legno
Lithuanian[lt]
Grindų paviršiaus apdorojimo mašinos, įskaitant medienos ir medinių grindų apdorojimo (užpildymo, sandarinimo ir glaistymo) mašinas
Latvian[lv]
Grīdas virsmu apstrādes iekārtas, tai skaitā koka un koka grīdu apstrādes (aizpildīšanas, aizdares un pildīšanas) iekārtas
Maltese[mt]
Magni għat-trattament ta' wċuħ tal-injam, anke magni tat-trattament (mili, sadd u mastics) tal-injam u pavimenti tal-injam
Dutch[nl]
Machines voor het behandelen van vloeroppervlakten, waaronder machines voor het behandelen (opvullen, stoppen en plamuren) van hout en houten vloeren
Polish[pl]
Maszyny do obrabiania powierzchni podłogowych, w tym maszyny do obrabiania (uzupełniania, zatykania i szpachlowania) drewna i podłóg drewnianych
Portuguese[pt]
Máquinas para o tratamento de superfícies de pavimentos, incluindo máquinas para o tratamento (enchimento, tapamento e revestimento) de madeira e pavimentos de madeira
Romanian[ro]
Maşini pentru tratarea suprafeţelor pardoselilor, inclusiv maşini pentru tratarea (umplerea, astuparea şi chituirea) lemnului şi a pardoselilor din lemn
Slovak[sk]
Stroje na úpravu povrchov podláh vrátane strojov na úpravu (vyplnenie, utesnenie a tmelenie) dreva a drevených podláh
Slovenian[sl]
Naprave za obdelavo talnih površin, med drugim naprave za obdelavo (polnjenje, mašenje in glajenje) lesa in lesenih tal
Swedish[sv]
Maskiner för behandling av golvytor, inklusive maskiner för behandling (fyllning, stoppning och spackling) av trä och trägolv