Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако постигнеш напредък в медитацията, ще те освободим.
Bosnian[bs]
Ako budeš napredovao u meditaciji bićeš pušten.
Czech[cs]
Pokud uděláte v meditaci skutečný pokrok... pustíme vás.
Greek[el]
Αν κάνεις πρόοδο στο διαλογισμό Θα ελευθερωθείς.
English[en]
If you make real progress in meditation you'll be realised.
Spanish[es]
Si haces un verdadero esfuerzo en la meditación te darás cuenta.
Estonian[et]
Kui sa teed meditatsioonis edusamme, siis sind võidakse vabastada.
Persian[fa]
اگه تو پيشرفت خوبي توي تسلط بر ذهن خودت داشته باشي... آزاد ميشي
Finnish[fi]
Jos edistytte meditoinnissa, saatatte päästä vapaaksi.
Hebrew[he]
אם תעשה התקדמות אמיתית במדיטציה. אתה תשוחרר...
Indonesian[id]
Jika kau ada kemajuan dalam bermeditasi kau akan dibebaskan.
Italian[it]
Se farai dei veri progressi nella meditazione... sarai libero.
Dutch[nl]
Als je echt vooruitgang boekt... laten we je vrij.
Polish[pl]
Jeśli osiągniesz oświecenie, zostaniesz uwolniony.
Portuguese[pt]
Se fizer progressos com a meditação... será libertada.
Romanian[ro]
Daca faci un progres real in meditatie o sa te eliberezi.
Albanian[sq]
Nëse do bësh vërtet progres në meditim... do të jesh e lirë.
Serbian[sr]
Ako napreduješ u meditaciji... bićeš pušten.
Thai[th]
ถ้าเจ้ามีความก้าวหน้าทางวิปัสสนา...
Turkish[tr]
Eğer meditasyonda ciddi bir ilerleme kaydedersen serbest bırakılacaksın.