Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ябълкова: 1,5 kg настъргани ябълки — възкисели сортове, 120 g кристална захар, канела.
Czech[cs]
— jablečná: 1,5 kg nastrouhaných jablek – spíše kyselejší odrůdy, špetka soli, 120 g krystalového cukru, skořice.
Danish[da]
— æbler: 1,5 kg snittede æbler af en syrlig art, 120 g krystalsukker, kanel.
German[de]
— Apfelfüllung: 1,5 kg geriebene Äpfel — eine eher säuerliche Sorte, 120 g Kristallzucker, eine Prise Zimt.
Greek[el]
— μήλων: 1,5 kg λεπτοκομμένα μήλα — κατά προτίμηση ξινόμηλα, 120 g κρυσταλλική ζάχαρη, κανέλα.
English[en]
— apple: 1,5 kg of grated apples – fairly sour varieties, 120 g granulated sugar, cinnamon.
Spanish[es]
— de manzanas: 1,5 kg de manzanas ralladas de variedades más bien ácidas, 120 g de azúcar granulado, canela.
Estonian[et]
— õunad: 1,5 kg riivitud õunu – hapukad sordid, 120 g kristallsuhkrut, kaneeli.
Finnish[fi]
— omenatäyte: 1,5 kg raastettua omenaa (mieluiten hapahkoja omenoita), 120 g hienoa sokeria, kanelia
French[fr]
— aux pommes: 1,5 kg de pommes râpées – d'une variété plutôt acidulée, 120 g de sucre cristallisé, de la cannelle.
Croatian[hr]
— jabuke: 1,5 kg naribanih jabuka – prilično kiselih, 120 g kristalnog šećera, cimet.
Hungarian[hu]
— alma: 1,5 kg reszelt alma – enyhén savanykás fajtákból, 12 dkg kristálycukor, fahéj.
Italian[it]
— mele: 1,5 kg di mele grattugiate di varietà piuttosto aspre, 120 g di zucchero cristallizzato, cannella.
Lithuanian[lt]
— obuolių įdarui– 1,5 kg tarkuotų obuolių (gana rūgščių), 120 g smulkiojo cukraus, cinamonas.
Latvian[lv]
— ābolu: 1,5 kg rīvētu ābolu – viegli skābena šķirne, 120 g smalkā cukura, kanēlis.
Maltese[mt]
— tuffieħ: 1,5 kg tuffieħ maħkuk – varjetajiet kemxejn morri, 120 g zokkor abjad, kannella.
Dutch[nl]
— appels: 1,5 kg geraspte, zurige appels, 120 g kristalsuiker, kaneel.
Polish[pl]
— jabłkowe: 1,5 kg startych jabłek – dość kwaśnych odmian, 12 dag cukru kryształu, cynamon.
Portuguese[pt]
— Maçã: 1,5 kg de maçã ralada - de variedade ácida, 120 g de açúcar cristalizado, canela.
Romanian[ro]
— mere: 1,5 kg mere răzuite – din soiuri mai degrabă acrișoare, 120 g zahăr tos, scorțișoară.
Slovak[sk]
— jablková: 1,5 kg nastrúhaných jabĺk – skôr kyslasté odrody, 12 g kryštálového cukru, škorica.
Slovenian[sl]
— jabolčni: 1,5 kg naribanih jabolk – bolj kisle sorte, 12 dag kristalnega sladkorja, cimet.
Swedish[sv]
— äpplen: 1,5 kg rivna äpplen – helst syrliga, 12 gram strösocker, kanel