Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقم بالكثير لتثير إهتمامنا اليوم أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не направи особено впечатление днес, нали?
Bangla[bn]
আজ বাইরে বেশি কিছু করোনি তাকে ইমপ্রেস করার জন্য, করেছ কি?
Bosnian[bs]
Nisi nas nesto impresionirao danas.
Czech[cs]
Tam venku ses dneska moc nepředvedl, co?
Danish[da]
Du gjorde ikke meget for at imponere derude.
Greek[el]
Δεν έβαλες και πολύ τα δυνατά σου, ε;
English[en]
Didn't do much to impress out there today did you?
Spanish[es]
No hiciste mucho para impresionar, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei lootnud eriti, mis?
Basque[eu]
Gaur ez duzu ezer harrigarririk egin, ezta?
Persian[fa]
امروز زياد کسي رو تحت تاثير قرار ندادي ، ها ؟
Finnish[fi]
Et juuri vakuuttanut tänään, ethän?
Hebrew[he]
לא ממש התאמצת כדי להרשים.
Croatian[hr]
Nije to toliko impresionirati danas, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem tettél sokat a sikerért odakint, nem igaz?
Indonesian[id]
Hari ini tidak melakukan banyak kesan di luar sana, kan?
Italian[it]
Non hai fatto molto per impressionare oggi, vero?
Macedonian[mk]
Не направи многу да импресионираш денеска таму надвор, нели е така.
Malay[ms]
Aksi kau kurang mengagumkan hari ini, bukan?
Dutch[nl]
Je deed niet echt je best om indruk te maken, nietwaar?
Polish[pl]
Nie zrobiłeś tam dzisiaj za dużego wrażenia, co?
Portuguese[pt]
Não conseguiu dar uma boa impressão, não é?
Romanian[ro]
N-ai facut prea multe sa ne impresionezi, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты не слишком-то пытался впечатлить нас сегодня, не так ли?
Slovak[sk]
Veľmi si dnes neoslnil, všakže?
Slovenian[sl]
Ni ti ravno šlo po maslu danes, kaj?
Serbian[sr]
Зар не много импресионирати данас, зар не?
Swedish[sv]
Du gjorde inte mycket för att imponera där ute, eller hur?
Thai[th]
วันนี้ไม่ค่อยน่าประทับใจใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bugün orada çok da fazla göz doldurduğun söylenemez değil mi?
Vietnamese[vi]
Hôm nay không gây được mấy ấn tượng ngoài đó thì phải?
Chinese[zh]
你 今天 的 表現 沒有給 我們 留下 深刻印象 啊 , 對 吧 ?