Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Близо седмица след ескалацията на насилието в Близкия изток евакуацията на чужденци от Ливан набра скорост в понеделник ( # юли), като правителствата увеличиха усилията си за отвеждане на своите граждани на безопасно място
Greek[el]
Σχεδόν μια εβδομάδα μετά την κλιμάκωση των βιαιοπραγιών στη Μέση Ανατολή, η απομάκρυνση των αλλοδαπών από το Λίβανο επιταχύνθηκε τη Δευτέρα ( # Ιουλίου), καθώς οι κυβερνήσεις επέσπευσαν τις προσπάθειές τους για να μεταφέρουν τους πολίτες τους σε ασφαλείς χώρους
English[en]
Nearly a week after the escalation of violence in the Middle East, the evacuation of foreigners from Lebanon picked up speed Monday ( # uly), as governments stepped up their efforts to move their citizens to safety
Croatian[hr]
U ponedjeljak ( # srpanj), skoro tjedan dana od eskalacije nasilja na Bliskom istoku, započelo je ubrzavanje evakuacije stranaca iz Libanona, jer su strane vlade pojačale napore u prebacivanju svojih građane na sigurne lokacije
Macedonian[mk]
Скоро една недела по ескалацијата на насилството во Средниот Исток евакуацијата на странците од Либан доби на интензитет во понеделникот ( # ти јули), како што владите ги забрзуваат напорите за извлекување на нивните граѓани на сигурно
Romanian[ro]
La aproape o săptămână de la escaladarea violenţelor din Orientul Mijlociu, evacuarea străinilor din Liban s- a accelerat luni ( # iulie), când guvernele au intensificat eforturile depuse pentru transferarea cetăţenilor lor în locaţii sigure
Albanian[sq]
Gati një javë pas shkallëzimit të dhunës në Lindjen e Mesme, evekuimi i të huajve mori shpejtësi të hënën ( # korrik) pasi qeveritë rritën përpjekjet për të lëvizur në siguri shtetasit e tyre
Serbian[sr]
U ponedeljak ( # jula), skoro nedelju dana od eskalacije nasilja na Bliskom istoku, počela je da se ubrzava evakuacija stranaca iz Libana. Vlade su pojačale napore za prebacivanje svojih građana na bezbedne lokacije
Turkish[tr]
Ortadoğu' da şiddet olaylarının alevlenmesinden yaklaşık bir hafta sonra, hükümetlerin vatandaşlarını güvence altına alma çabalarını artırmaları sonucunda # emmuz Pazartesi günü Lübnan' dan yabancıları tahliye çalışmaları hızlandı