Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NE MOGU DA VERUJEM DA SI TAKO SEBIČNA
German[de]
Ich kann es nicht glauben, dass du so egoistisch bist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο εγωίστρια ήσουν.
English[en]
I can't believe you've been so selfish.
Spanish[es]
No puedo creer que hayas sido tan egoísta.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et oled olnud nii isekas.
Hebrew[he]
איני יכול להאמין שהיית כל כך אנוכית.
Croatian[hr]
Ne mogu verovati da si tako sebicna.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau begitu egois.
Italian[it]
/ Nonc redo, / che eri così egoista.
Japanese[ja]
君 は 利己 的 だっ た と は 信 じ られ な い クレイ :
Polish[pl]
/ Nie mogę uwierzyć, / że byłaś tak samolubna.
Portuguese[pt]
Não posso crer que tenhas sido tão egoísta.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai fost atât de egoistă.
Russian[ru]
Я не могу поверить, что ты оказалась так эгоистична!
Slovak[sk]
Ako si mohla byť taká sobecká.
Albanian[sq]
NUK MUND TÉ BESOJ SE JE AQ VETJAKE
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da si tako sebična.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att du har varit så självisk.
Turkish[tr]
Bu kadar bencil olduğuna inanamıyorum.
Ukrainian[uk]
Не можу повірити, що ти виявилась такою егоїстичною.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể tin em là ích kỷ.