Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Právo společností – Směrnice 77/91/EHS – Ochrana zájmů akcionářů, pokud jde o kapitál akciové společnosti – Rozhodnutí 2011/77/EU – Finanční pomoc Irsku – Rekapitalizace společnosti Irish Life and Permanent plc – Směrnice 2001/24/ES – Reorganizační opatření“
English[en]
(Company law — Directive 77/91/EEC — Protection of the interests of shareholders in relation to the capital of a limited liability company — Decision 2011/77/EU — Financial assistance granted to Ireland — Recapitalisation of Irish Life and Permanent plc — Directive 2001/24/EC — Reorganisation measures)
Spanish[es]
«Derecho de sociedades — Directiva 77/91/CEE — Protección de los intereses de los accionistas en relación con el capital de una sociedad anónima — Decisión 2011/77/UE — Asistencia financiera concedida a Irlanda — Recapitalización de Irish Life and Permanent plc — Directiva 2001/24/CE — Medidas de saneamiento»
Estonian[et]
Äriühinguõigus – Direktiiv 77/91/EMÜ – Aktsionäride huvide kaitse seoses piiratud vastutusega äriühingu kapitaliga – Otsus 2011/77/EL – Iirimaale antud finantsabi – Aktsiaseltsi Irish Life and Permanent plc rekapitaliseerimine – Direktiiv 2001/24/EÜ – Saneerimismeetmed
Finnish[fi]
Yhtiöoikeus – Direktiivi 77/91/ETY – Julkisen osakeyhtiön pääomaa koskevien osakkeenomistajien etujen suojaaminen – Päätös 2011/77/EU – Irlannille myönnetty rahoitusapu – Irish Life and Permanent plc:n pääomapohjan vahvistaminen – Direktiivi 2001/24/EY – Tervehdyttämistoimenpiteet
French[fr]
« Droit des sociétés – Directive 77/91/CEE – Protection des intérêts des actionnaires en ce qui concerne le capital d’une société à responsabilité limitée – Décision 2011/77/UE – Assistance financière accordée à l’Irlande – Recapitalisation de Irish Life and Permanent plc – Directive 2001/24/CE – Mesures d’assainissement »
Hungarian[hu]
„Társasági jog – 77/91/EGK irányelv – A társasági tagok érdekeinek védelme részvénytársaság tőkéjével összefüggésben – 2011/77/EU határozat – Írországnak nyújtott pénzügyi támogatás – Az Irish Life and Permanent plc újratőkésítése – 2001/24/EK irányelv – Reorganizációs intézkedések”
Italian[it]
«Diritto delle società — Direttiva 77/91/CEE — Protezione degli interessi degli azionisti in relazione al capitale di una società per azioni — Decisione 2011/77/UE — Assistenza finanziaria fornita all’Irlanda — Ricapitalizzazione della Irish Life and Permanent plc — Direttiva 2001/24/CE — Provvedimenti di risanamento»
Lithuanian[lt]
„Bendrovių teisė – Direktyva 77/91/EEB – Akcininkų interesų apsauga, susijusi su ribotos atsakomybės bendrovės kapitalu – Sprendimas 2011/77/ES – Airijai skirta finansinė pagalba – Irish Life and Permanent plc rekapitalizavimas – Direktyva 2001/24/EB – Reorganizavimo priemonės“
Latvian[lv]
Sabiedrību tiesības – Direktīva 77/91/EEK – Akcionāru interešu aizsardzība attiecībā uz sabiedrības ar ierobežotu atbildību kapitālu – Lēmums 2011/77/ES – Īrijai piešķirtais finanšu atbalsts – Irish Life and Permanent plc rekapitalizācija – Direktīva 2001/24/E – Reorganizācijas pasākumi
Maltese[mt]
(Dritt tal-kumpanniji — Direttiva 77/91/KEE — Protezzjoni tal-interessi ta’ azzjonisti fir-rigward tal-kapital ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata — Deċiżjoni 2011/77/UE — Assistenza finanzjarja mogħtija lill-Irlanda — Rikapitalizzazzjoni ta’ Irish Life and Permanent plc — Direttiva 2001/24/KE — Miżuri ta’ riorganizzazzjoni)
Dutch[nl]
„Vennootschapsrecht – Richtlijn 77/91/EEG – Bescherming van de belangen van aandeelhouders met betrekking tot het kapitaal van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid – Besluit 2011/77/EU – Aan Ierland toegekende financiële bijstand – Herkapitalisatie van Irish Life and Permanent plc – Richtlijn 2001/24/EG – Saneringsmaatregelen”
Romanian[ro]
„Dreptul societăților – Directiva 77/91/CEE – Protecția intereselor acționarilor în ceea ce privește capitalul unei societăți cu răspundere limitată – Decizia 2011/77/UE – Asistență financiară acordată Irlandei – Recapitalizarea Irish Life and Permanent plc – Directiva 2001/24/CE – Măsuri de reorganizare”
Slovenian[sl]
„Pravo družb – Direktiva 77/91/EGS – Varstvo interesov delničarjev v zvezi s kapitalom v delniški družbi – Sklep 2011/77/EU – Finančna pomoč, odobrena Irski – Dokapitalizacija banke Irish Life and Permanent plc – Direktiva 2001/24/ES – Reorganizacijski ukrepi“
Swedish[sv]
”Bolagsrätt – Direktiv 77/91/EEG – Skydd för aktieägarnas intressen avseende kapitalet i ett aktiebolag med begränsat ansvar – Beslut 2011/77/EU – Finansiellt bistånd till Irland – Rekapitalisering av Irish Life and Permanent plc – Direktiv 2001/24/EG – Rekonstruktionsåtgärder”