Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي الحاجة المتواصلة للتعليم والتدريب، بما في ذلك المنح الدراسية والزمالات والمنح في العلوم البحرية الأساسية وفي الميادين المتخصصة، وبرامج التدريب على الصعيد الميداني للمديرين بشأن حفظ وإدارة موارد المناطق الساحلية والموارد البحرية.
English[en]
The South Asia Cooperative Environment Programme underlined the continued need for education and training, including scholarships, fellowships and grants in basic marine science and in specialized fields, and field-level training programmes for managers on the conservation and management of coastal and marine resources.
Spanish[es]
El Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente destacó la necesidad constante de educación y capacitación, incluso mediante becas y subvenciones, en ciencias marinas básicas y disciplinas especializadas, así como de programas de capacitación sobre el terreno para formar administradores en conservación y ordenación de recursos costeros y marinos.
French[fr]
Le Programme coopératif sur l’environnement pour l’Asie du Sud a souligné qu’il restait nécessaire d’assurer des formations (bourses d’études, bourses de perfectionnement ou aide financière) en sciences de la mer et dans des domaines spécialisés, et des programmes de formation sur le terrain pour former les gestionnaires à la préservation et à la gestion des ressources marines et côtières.
Russian[ru]
САСЕП подчеркнула сохраняющуюся необходимость в образовании и учебной подготовке, включая стипендии, стажировки и субсидии в области основ мореведения и в специализированных сферах и учебных программах на местах, для менеджеров по сохранению прибрежных морских ресурсов и управлению ими.
Chinese[zh]
南亚合作环境署强调继续需要进行教育和训练,尤其是在基础海洋科学和专门领域及实地的培训方案中提供奖学金、研究金或赠款,对管理人员进行养护和管理沿海及海洋资源方面的培训。