Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu cestovat časem a rozhodně nemám pramen vlasů.
English[en]
Maybe I can't time travel, and I definitely don't have a lock of hair in the family bible.
Spanish[es]
Quizá no pueda viajar en el tiempo y no tenga un mechón de pelo en el álbum familiar.
French[fr]
Je ne voyage pas dans le temps, et je n'ai certainement pas de cheveux dans une bible.
Hebrew[he]
אולי איני יכול לנסוע בזמן, אך בהחלט אין לי שיער בתנ " ך המשפחתי.
Hungarian[hu]
Talán nem tudok utazni az időben, és nincsenek családi ereklyéim.
Italian[it]
Forse non posso viaggiare nel tempo, e sicuramente non ho una ciocca di capelli nell'album di famiglia.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke kan reise i tid, og jeg har ikke noe hårlokk i en familiebibel.
Dutch[nl]
Ik kan dan wel niet in de tijd reizen, en heb ik geen haarlok in het familieboek.
Polish[pl]
/ Może nie mogę podróżować w czasie / i nie mam włosów w albumie,
Portuguese[pt]
Talvez eu não possa viajar no tempo, e não tenha cabelo guardado num livro de família.
Serbian[sr]
Možda ne mogu da putujem kroz vreme, i sigurno nemam pramen kose u porodičnoj bibliji.