Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
осъжда политиките, предназначени да разпространяват пропаганда и да дезинформират, както и политиките, целящи конфронтация, които могат да подтикват към насилие и омраза и могат също така да поощряват нетолерантността и дискриминацията;
Czech[cs]
odsuzuje politiku propagandy a dezinformací, stejně jako politiku konfrontace, která by mohla podněcovat k násilí a nenávisti a také posilovat nesnášenlivost a diskriminaci;
Danish[da]
fordømmer politikker med propaganda og disinformation såvel som konfrontationspolitikker, der kan anspore til vold og had, og som desuden kan skabe intolerance og diskrimination;
German[de]
verurteilt Propaganda- und Desinformationsstrategien ebenso wie auf Konfrontation angelegte Strategien, die zu Gewalt und Hass anstiften und überdies Intoleranz und Diskriminierung begünstigen können;
Greek[el]
καταδικάζει τις πολιτικές προπαγάνδας και παραπληροφόρησης όπως και της πολιτικές της αντιπαράθεσης που μπορούν να υποκινήσουν σε βία και μίσος και επίσης να προωθήσουν τη μισαλλοδοξία και τις διακρίσεις·
English[en]
Condemns policies of propaganda and disinformation, as well as policies of confrontation, which may incite violence and hatred and may also foster intolerance and discrimination;
Spanish[es]
Condena las políticas de propaganda y desinformación, así como las políticas de confrontación, que puedan incitar a la violencia y al odio y fomentar también la intolerancia y la discriminación;
Estonian[et]
mõistab hukka propaganda ja väärinfo levitamise taktika ning vastandumispoliitika, mis võib õhutada vägivalda ja vaenu ning soodustada ka sallimatust ja diskrimineerimist;
Finnish[fi]
tuomitsee propagandan levittämisen ja tiedon vääristelyn sekä vastakkainasettelun, joka voi aiheuttaa väkivaltaa sekä ruokkia suvaitsemattomuutta ja syrjintää;
French[fr]
condamne les politiques de propagande et de désinformation, ainsi que les politiques de confrontation susceptibles d'inciter à la violence et à la haine et ainsi favoriser l'intolérance et la discrimination;
Croatian[hr]
osuđuje politike koje se temelje na propagandi i dezinformacijama, kao i one koje se temelje na sukobljavanju, jer one mogu potaknuti nasilje i mržnju te pogodovati netoleranciji i diskriminaciji;
Hungarian[hu]
elítéli a propaganda terjesztését és a félretájékoztatást célzó politikákat, valamint a konfrontációs politikákat, amelyek erőszakra és gyűlöletre uszíthatnak, és amelyek ösztönözhetik az intoleranciát és a hátrányos megkülönböztetést is;
Italian[it]
condanna le politiche di propaganda e di disinformazione, nonché le politiche dello scontro, che possono costituire un incitamento alla violenza e all'odio e possono anche favorire l'intolleranza e la discriminazione;
Lithuanian[lt]
smerkia propagandos ir dezinformacijos, taip pat konfrontacijos politiką, kuri gali kurstyti smurtą ir neapykantą bei skatinti netoleranciją ir diskriminaciją;
Latvian[lv]
nosoda propagandas politiku un dezinformāciju, kā arī konfrontācijas politiku, kas var rosināt vardarbību un naidu, kā arī var veicināt neiecietību un diskrimināciju;
Maltese[mt]
Tikkundanna politiki ta' propaganda u diżinformazzjoni, kif ukoll politiki ta' konfront, li jistgħu jinċitaw il-vjolenza u l-mibegħda u jistgħu jrawmu wkoll l-intolleranza u d-diskriminazzjoni;
Dutch[nl]
veroordeelt propaganda- en desinformatiepolitiek evenals een beleid van confrontatie, die mogelijk tot geweld en haat aanzetten en intolerantie en discriminatie in de hand werken;
Polish[pl]
potępia politykę propagandy i dezinformacji oraz politykę konfrontacji, które mogą podżegać do przemocy i nienawiści, a także sprzyjać nietolerancji i dyskryminacji;
Portuguese[pt]
Condena as políticas de propaganda e desinformação, bem como as políticas de confronto, que possam incitar à violência e ao ódio e fomentar a intolerância e a discriminação;
Romanian[ro]
condamnă politicile axate pe propagandă și dezinformare, precum și politicile care pun accentul pe confruntare, deoarece acestea pot incita la violență și la ură și pot încuraja, de asemenea, intoleranța și discriminarea;
Slovak[sk]
odsudzuje politiku propagandy a dezinformácií, ako aj politiku konfrontácie, ktoré môžu podnecovať násilie a nenávisť a zároveň podporovať neznášanlivosť a diskrimináciu;
Slovenian[sl]
obsoja politike propagande in lažnih informacij ter politike konfrontacije, ki utegnejo spodbujati nasilje in sovraštvo ter nestrpnost in diskriminacijo;
Swedish[sv]
Euronest fördömer politik för propaganda och desinformation samt konfrontationspolitik, som kan uppmana till våld och hat och även kan främja intolerans och diskriminering.