Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at der ikke findes en plausibel forklaring på de stigende forsinkelser i færdiggørelsen af anlægsarbejdet, og på, hvorfor en så vigtig investering fortsat står i bero uden at være til gavn for befolkningen, bedes Kommissionen oplyse følgende: Hvilken EU-støtte er ydet til opførelsen af denne vigtige infrastruktur?
German[de]
Da es keine glaubhafte Erklärung für die sich häufenden Verzögerungen bei diesem Bauvorhaben und für den Stillstand einer Investition dieses Ranges gibt, die damit nicht in den Dienst der Bevölkerung gestellt wird, wird die Kommission um folgende Auskunft ersucht: Welche Gemeinschaftsmittel sind für die Kofinanzierung des Baus dieser wichtigen Infrastruktur bereitgestellt worden?
Greek[el]
Δεδομένης της έλλειψης μιας λογικής εξήγησης για τις διαρκώς αυξανόμενες καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση του εν λόγω έργου και εξαιτίας του ότι μια επένδυση τέτοιας σημασίας συνεχίζει να καρκινοβατεί και να μην τίθεται στην υπηρεσία των πολιτών, ερωτώ: Ποιες είναι οι κοινοτικές συγχρηματοδοτήσεις που διατέθηκαν για την κατασκευή της εν λόγω σημαντικής υποδομής;
English[en]
In the absence of any plausible explanation for the growing accumulation of delays in the completion of this project, or for the fact that an investment of this magnitude is still just marking time rather than being placed at the service of local people, can the Commission answer the following questions: What Community co-funding was made available for the construction of this important infrastructure?
Spanish[es]
Vista la falta de explicación plausible sobre la creciente acumulación de atrasos en la conclusión de esta obra y para que una inversión de tal importancia continúe marcando el paso sin que se ponga al servicio de la ciudadanía, se plantean las siguientes preguntas: ¿Cuáles son los medios comunitarios destinados a cofinanciar la construcción de esta importante infraestructura?
Finnish[fi]
Koska rakennusurakan valmistumisen viivästysten lisääntymiselle ei ole uskottavia selityksiä ja koska näin tärkeä sijoitus laahaa jäljessä eikä ole kansalaisten käytettävissä, kysyn seuraavaa: Mitä yhteisön yhteisrahoituksen muotoja on käytettävissä tämän tärkeän infrastruktuurin rakentamista varten?
French[fr]
En l'absence d'une explication plausible quant à l'accumulation croissante de retards dans la réalisation de ces travaux et pour éviter qu'un investissement d'une telle importance reste bloqué sans pouvoir être mis au service de la population, la Commission est invitée à répondre aux questions suivantes. Quels sont les cofinancements communautaires accordés pour la construction de cette importante infrastructure?
Italian[it]
Considerando che non esistono spiegazioni plausibili per i vari ritardi, sempre più consistenti, nella conclusione dei lavori e per la sospensione di un progetto costato quanto quello in questione che priva la popolazione della possibilità di usufruire di un servizio, l’interrogante chiede alla Commissione: Quali sono i cofinanziamenti comunitari messi a disposizione per la costruzione dell'importante infrastruttura in oggetto?
Dutch[nl]
Er is geen aannemelijke verklaring voor de steeds grotere vertraging bij de voltooiing van deze infrastructuurvoorziening. Daar deze omvangrijke investering stil ligt zonder dat de bewoners van de desbetreffende regio’s er gebruik van kunnen maken, verzoek ik de Commissie het volgende mede te delen: Welke bedragen zijn door de Gemeenschap als cofinanciering beschikbaar gesteld voor de aanleg van deze belangrijke voorziening?
Portuguese[pt]
Face à inexistência de uma explicação plausível para a acumulação crescente de atrasos na conclusão desta obra e para que um investimento desta importância continue a marcar passo sem que seja colocado ao serviço das populações, pergunto: Quais os co-financiamentos comunitários disponibilizados para a construção desta importante infra-estrutura?
Swedish[sv]
I avsaknad av en trovärdig förklaring till den växande anhopningen av förseningar för färdigställandet av detta byggnadsverk och till att en investering i denna storleksordning fortfarande får stå stilla utan att ställas till allmänhetens tjänst, frågar jag: Vilken medfinansiering från gemenskapen har ställts till förfogande för uppförandet av detta stora infrastrukturobjekt?