Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لماذا تتلقى زوجتى لدغات أكثر منى ؟
German[de]
Warum bekommt sie mehr Stiche ab als ich?
Greek[el]
Γιατί να τσιμπούν περισσότερο εκείνη κι όχι εμένα;
English[en]
Why does she receive more bites than I do?
Spanish[es]
¿Por qué la pican más a ella que a mí?
French[fr]
Pourquoi est- ce qu'elle reçoit plus de piqûres que moi?
Hebrew[he]
למה היא חוטפת יותר עקיצות ממני?
Hungarian[hu]
Vajon őt mért csípik inkább, mint engem?
Italian[it]
Perché pungono lei più di me?
Korean[ko]
왜 와이프가 저보다 더 많이 물릴까요?
Latvian[lv]
Kādēļ viņai tie kož vairāk nekā man?
Dutch[nl]
Waarom wordt ze meer gebeten dan ik?
Polish[pl]
Dlaczego ona jest kąsana częściej niż ja?
Portuguese[pt]
Porque razão ela é mais picada do que eu?
Romanian[ro]
De ce o ciupesc mai mult decât pe mine?
Russian[ru]
Почему её кусают чаще, чем меня?
Serbian[sr]
Zašto nju više ujedaju nego mene?
Turkish[tr]
Eşim neden benden daha çok ısırılıyor?
Ukrainian[uk]
Чому вона отримує більше укусів, ніж я?
Vietnamese[vi]
Tại sao vợ tôi lại bị đốt nhiều hơn tôi?