Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان فى تلك اللحظة ثمة شىء عميق حدث لى
Bulgarian[bg]
Това беше моментът, в който нещо дълбоко в мен се случи.
Bosnian[bs]
Bio je to taj trenutak kada se nešto jako duboko dogodilo u meni.
Catalan[ca]
En aquell moment vaig tenir una sensació molt intensa.
Czech[cs]
Bylo to, jako by se mi přihodilo něco intenzivního.
Danish[da]
Det var i dette øjeblik, at noget meget dybsindigt skete.
German[de]
In jenem Moment geschah etwas Tiefgreifendes mit mir.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή κάτι ιδιαίτερα έντονο μου συνέβει.
English[en]
it was at that moment that something very profound happened to me.
Spanish[es]
En ese preciso momento experimenté algo muy profundo.
Estonian[et]
Just sellel hetkel juhtus minuga midagi väga võimast...
Persian[fa]
در اون لحظه اين عميق ترين اتفاق افتاده شده براي من بود
Finnish[fi]
Sillä hetkellä jotain todella perinpohjaista tapahtui minulle.
French[fr]
C'est là que quelque chose de fort est survenu en moi.
Hebrew[he]
זה היה ברגע הזה שמשהו עמוק ביותר קרה לי.
Croatian[hr]
Bio je to taj trenutak kada se nešto jako duboko dogodilo u meni.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban nagyon mély érzések törtek rám.
Indonesian[id]
itu adalah pada saat itu bahwa sesuatu yang sangat mendalam terjadi padaku.
Italian[it]
Fu in quel momento che mi successe qualcosa di molto profondo.
Dutch[nl]
Dat was het moment waarop er iets speciaals gebeurde met mij.
Polish[pl]
W tamtym momencie coś przeniknęło na wskroś moją duszę.
Portuguese[pt]
Foi nesse instante que algo muito profundo ocorreu em mim.
Romanian[ro]
În acel moment s-a petrecut ceva foarte profund în mine.
Russian[ru]
В тот самый момент что-то очень глубокое произошло со мной.
Slovak[sk]
Bolo to, ako by sa mi prihodilo niečo intenzívne.
Slovenian[sl]
Takrat se je nekaj globoko v meni premaknilo.
Serbian[sr]
Био је то тај тренутак када се нешто врло дубоко десило у мени.
Thai[th]
ในตอนนั้นเองมีบางอย่าง ลึกๆ เกิดขึ้นกับผม
Turkish[tr]
İşte o an çok aydınlatıcı bir şey oldu.
Vietnamese[vi]
Ngay giây phút đó có một cái gì rất sâu sắc xảy ra với tôi.
Chinese[zh]
正是 在 那一刻 我 內心 深處 有 什么 東西 悄然 萌動