Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ни застрашаваш?
Czech[cs]
Proč, zůstávat na místě, které je pro nás nebezpečné?
Greek[el]
Γιατί να βάλεις σε κίνδυνο εμάς;
English[en]
Why endanger the rest of us by staying here?
Spanish[es]
¿Por qué poner al resto en peligro quedándonos aquí?
French[fr]
Pourquoi nous mettre en danger en restant ici?
Croatian[hr]
Zašto dovodite nas ostale u opasnost ostajući ovde?
Hungarian[hu]
Miért sodor veszélybe minket azzal, hogy itt marad?
Polish[pl]
Dlaczego chce pan narazić nas wszystkich?
Portuguese[pt]
Por que colocar em perigo o resto de nós, nos mantendo aqui?
Russian[ru]
Зачем вы подвергаете нас опасности, находясь здесь?
Serbian[sr]
Zašto dovodite nas ostale u opasnost ostajući ovde?
Turkish[tr]
Neden burada kalarak hepimizi tehlikeye atıyorsun?