Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vores legeplads, vores univers.
German[de]
Unser Spielplatz, unser Universum.
Greek[el]
το πεδίο μας, το σύμπαν μας,
English[en]
Our playground, our universe.
Persian[fa]
محل بازيمون, دنيامون
Finnish[fi]
Leikkikenttämme ja universumimme.
Hebrew[he]
חצר המשחקים שלנו. היקום שלנו.
Croatian[hr]
Naše igralište, naš cijeli svemir.
Hungarian[hu]
A játszóterünk, a világegyetemünk.
Indonesian[id]
Tempat kami bermain, dunia kami.
Icelandic[is]
Ūađ var leikvöllur okkar og alheimur.
Italian[it]
Il nostro campo di gioco, il nostro universo.
Norwegian[nb]
Lekeplassen vår, universet vårt.
Dutch[nl]
Onze speelgrond, ons universum.
Portuguese[pt]
O nosso recreio, o nosso universo.
Romanian[ro]
Terenul de joacă, universul nostru.
Russian[ru]
Он был для нас и игровой площадкой, и вселенной.
Serbian[sr]
Naše igralište. Naš univerzum.
Swedish[sv]
Vår lekplats, vårt universum.
Vietnamese[vi]
Là sân chơi của chúng tôi, vũ trụ của chúng tôi.
Chinese[zh]
纽顿 海文 是 我们 的 家乡 我们 的 游乐场 我们 的 宇宙